Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Kalispera Erota

Kalispera Erota

Καλησπέρα έρωτα
Κάτσε όπου θες σε είδα
Καλησπέρα έρωτα
Εδώ είναι η πατρίδα
Αν θες τραγούδια σαν αγάπη ατέλειωτη
Να μη χωράει στ'αστέρια
Αν θες τραγούδια σαν ψέμα
Σαν κραυγή βουβή
Στα έρημα παρτέρια
Μείνε εδώ
Αυτή είναι η σκάλα
Κι όποιος αντέχει ν'ανεβεί
Γυρνάει με βλέμμα σαν λεπίδα

Του φεγγαριού η μεριά η σκοτεινή
Κρύβει τα πιο μεγάλα
Αυτά που ξέρουν μόνο οι ουρανοί
Κι αυτοί που χάσανε τη μπάλα

Τ' αγόρια που δε ντρέπονται
Με μπράτσα κεντημένα
Οι γεννημένοι εραστές
Ζητάνε πάντα εμένα

Μείνε εδώ
Αυτή είναι η σκάλα

Добрый вечер, любовь моя

Добрый вечер, любовь моя,
Садись, где хочешь, я тебя заметила.
Добрый вечер, любовь моя,
Здесь твоя родина.
Если хочешь песни, как любовь бесконечную,
Чтобы не вмещалась в звезды,
Если хочешь песни, как ложь,
Как крик беззвучный,
В пустых клумбах,
Останься здесь.
Вот лестница,
И тот, кто сможет подняться,
Вернется с взглядом, как лезвие.

Темная сторона луны
Скрывает самые большие тайны,
Те, что знают только небеса
И те, кто потерял рассудок.

Мальчики, которые не стесняются,
С разрисованными руками,
Рожденные любовники,
Всегда ищут меня.

Останься здесь.
Вот лестница.