Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Klei O Aggelos Mou
"Κλαίει
ο
άγγελός
μου
"Mon
ange
pleure
νύχτες
στο
'χω
κρύψει
je
l'ai
caché
dans
la
maison
la
nuit
κλαίει,
μου
φωνάζει
il
pleure,
il
crie
κάποιος
θα
σου
λείψει
quelqu'un
te
manquera
κλαίει
κι
όλο
λέει
il
pleure
et
dit
tout
le
temps
σ'
άδεια
σκαλοπάτια
sur
les
marches
vides
κάποιος
θα
σου
κάψει
quelqu'un
te
brûlera
με
νερό
τα
μάτια.
avec
de
l'eau
sur
tes
yeux.
Κλαίει
ο
άγγελός
μου
Mon
ange
pleure
κι
όσο
κλαίει
βρέχει
et
chaque
fois
qu'il
pleure,
il
pleut
δε
θα
σ'
αγαπήσει
il
ne
t'aimera
pas
μαύρο
αίμα
έχει
il
a
du
sang
noir
κι
άστρα
του
θανάτου
et
des
étoiles
de
la
mort
μέσα
στην
καρδιά
του
dans
son
cœur
κλαίει,
μου
φωνάζει
il
pleure,
il
crie
μείνε
μακριά
του.
reste
loin
de
lui.
Άκου
πώς
φωνάζει
Écoute
comme
il
crie
κι
έλα
ελπίδα
δώσ'
μου
et
viens,
donne-moi
de
l'espoir
όπου
κι
αν
κοιτάξω
où
que
je
regarde
κλαίει
ο
άγγελός
μου
mon
ange
pleure
κλαίει
για
σένα,
κλαίει
για
μας
il
pleure
pour
toi,
il
pleure
pour
nous
έλα,
μη
με
πολεμάς."
viens,
ne
me
combats
pas."
Άκου
πώς
φωνάζει
Écoute
comme
il
crie
κι
έλα
ελπίδα
δώσ'
μου
et
viens,
donne-moi
de
l'espoir
όπου
κι
αν
κοιτάξω
où
que
je
regarde
κλαίει
ο
άγγελός
μου
mon
ange
pleure
κλαίει
για
σένα,
κλαίει
για
μας
il
pleure
pour
toi,
il
pleure
pour
nous
έλα,
μη
με
πολεμάς."
viens,
ne
me
combats
pas."
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.