Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Klei O Aggelos Mou

Klei O Aggelos Mou

"Κλαίει ο άγγελός μου
νύχτες στο 'χω κρύψει
κλαίει, μου φωνάζει
κάποιος θα σου λείψει

κλαίει κι όλο λέει
σ' άδεια σκαλοπάτια
κάποιος θα σου κάψει
με νερό τα μάτια.

Κλαίει ο άγγελός μου
κι όσο κλαίει βρέχει
δε θα σ' αγαπήσει
μαύρο αίμα έχει

κι άστρα του θανάτου
μέσα στην καρδιά του
κλαίει, μου φωνάζει
μείνε μακριά του.

Άκου πώς φωνάζει
κι έλα ελπίδα δώσ' μου
όπου κι αν κοιτάξω
κλαίει ο άγγελός μου

κλαίει για σένα, κλαίει για μας
έλα, μη με πολεμάς."

Άκου πώς φωνάζει
κι έλα ελπίδα δώσ' μου
όπου κι αν κοιτάξω
κλαίει ο άγγελός μου

κλαίει για σένα, κλαίει για μας
έλα, μη με πολεμάς."

Плачет Мой Ангел

"Плачет мой ангел
ночами, я скрываю это,
плачет, кричит мне:
«Тебе кто-то будет не нужен!»

Плачет и все твердит,
на пустых лестницах:
«Кто-то тебе обожжет
слезами глаза».

Плачет мой ангел,
и чем больше плачет, тем сильнее дождь.
«Он не полюбит тебя,
в его жилах течет черная кровь».

«И звезды смерти
у него в сердце.
Плачет, кричит мне:
«Держись от него подальше!»

«Слышишь, как он кричит?
Приди и дай мне надежду.
Куда бы я ни посмотрела,
плачет мой ангел.

Плачет из-за тебя, плачет из-за нас.
Приди же, не надо бороться со мной!»

«Слышишь, как он кричит?
Приди и дай мне надежду.
Куда бы я ни посмотрела,
плачет мой ангел.

Плачет из-за тебя, плачет из-за нас.
Приди же, не надо бороться со мной!»