Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Magkia

Magkia

Σε κοιτάω, στο κενό σου
Θα αστοχήσει η αγάπη μου, σου γελάω
Σε κοιτάω που τις νύχτες σου
Κλειδώνεσαι και ψάχνεις να αφεθείς
Σε ρωτάω αν ακόμα ζεις στο κέντρο
Ή μετακόμισες, αν νιώθεις σε ρωτάω

Και όμως είμαι ακόμα εδώ
Και όμως είσαι ακόμα εδώ

Μαγκιά να έχω ελεύθερη καρδιά
Να σπάω, να γκρεμίζω τα όνειρά μου
Μαγκιά να μην φοβάμαι την ζημιά
Και τα καρφιά στο σώμα μου, μαγκιά μου
Και τα καρφιά στο σώμα μου, μαγκιά μου

Σ' ακουμπάω κατά λάθος
Με το χέρι μου ακουμπάω τα μαλλιά σου
Σου γελάω, σου φιλάω
Τελευταία καληνύχτα και ένα αντίο θα μου πεις
Δεν θα πάω στην συνάντηση
Που μόλις κανονίσαμε με φίλους
Δεν θα πάω

Δεν θα είμαι πια εδώ
Και αν θα είσαι ακόμα εδώ

Μαγκιά να έχω ελεύθερη καρδιά
Να σπάω, να γκρεμίζω τα όνειρά μου
Μαγκιά να μην φοβάμαι την ζημιά
Και τα καρφιά στο σώμα μου, μαγκιά μου
Και τα καρφιά στο σώμα μου, μαγκιά μου

Μαγκιά μου τα σκοτάδια τα βαριά
Μαγκιά να την γλεντάω την μοναξιά μου
Μαγκιά να μην φοβάμαι την ζημιά
Και τα καρφιά στο σώμα μου, μαγκιά μου
Και τα καρφιά στο σώμα μου, μαγκιά μου

Магия

Смотрю на тебя, в твою пустоту
Моя любовь промахнется, я смеюсь над тобой
Смотрю на тебя, как ты по ночам
Закрываешься и ищешь, где бы отдаться чувствам
Спрашиваю, живешь ли ты еще в центре
Или переехал, спрашиваю, что чувствуешь

И все же я все еще здесь
И все же ты все еще здесь

Круто иметь свободное сердце
Ломать, разрушать свои мечты
Круто не бояться боли
И гвозди в моем теле, моя крутость
И гвозди в моем теле, моя крутость

Случайно касаюсь тебя
Рукой касаюсь твоих волос
Смеюсь над тобой, целую тебя
Последнюю спокойной ночи и прощай ты мне скажешь
Я не пойду на встречу
Которую мы только что назначили с друзьями
Я не пойду

Меня больше здесь не будет
И если ты все еще будешь здесь

Круто иметь свободное сердце
Ломать, разрушать свои мечты
Круто не бояться боли
И гвозди в моем теле, моя крутость
И гвозди в моем теле, моя крутость

Моя крутость - тяжелая тьма
Круто наслаждаться своим одиночеством
Круто не бояться боли
И гвозди в моем теле, моя крутость
И гвозди в моем теле, моя крутость