Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Makria Mou Na Figis - Live

Makria Mou Na Figis - Live

Την καρδιά μου πλήγωσες, μ' έκανες και πόνεσα
εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.
Άπονα μου φέρεσαι, σκέφτεσαι παράλογα,
εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχη να μείνω, να κλαίω, να σβήνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό, εσύ δεν μ'αγαπάς οπου θες να πάς αφου δεν με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχη να μείνω, να κλαίω, να σβήνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό, εσύ δεν μ'αγαπάς οπου θες να πάς πάψε να με πονάς.

Makria Mou Na Figis - Live

You wounded my heart, you made me suffer
you don't love me, nor do you hurt me.
You treat me heartlessly, you think illogically,
you don't love me, nor do you hurt me.

Get away from me, go away, go away,
I don't want to see you again,
I want to be alone, to cry, to fade away,
and let myself go to waste, you don't love me, you can go wherever you want since you don't hurt me.

Get away from me, go away, go away,
I don't want to see you again,
I want to be alone, to cry, to fade away,
and let myself go to waste, you don't love me, go wherever you want, stop hurting me.