Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Makria Mou Na Figis - Live

Makria Mou Na Figis - Live

Την καρδιά μου πλήγωσες, μ' έκανες και πόνεσα
εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.
Άπονα μου φέρεσαι, σκέφτεσαι παράλογα,
εσύ δε μ' αγαπάς, ούτε με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχη να μείνω, να κλαίω, να σβήνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό, εσύ δεν μ'αγαπάς οπου θες να πάς αφου δεν με πονάς.

Μακριά μου να φύγεις, να φύγεις, να φύγεις,
δεν θέλω ξανά να σε δώ.
Μονάχη να μείνω, να κλαίω, να σβήνω
κι ας γίνω ρεμάλι σωστό, εσύ δεν μ'αγαπάς οπου θες να πάς πάψε να με πονάς.

Makria Mou Na Figis - Live

Tu as blessé mon cœur, tu m'as fait souffrir
tu ne m'aimes pas, tu ne ressens rien pour moi.
Tu te comportes cruellement envers moi, tu penses de manière absurde,
tu ne m'aimes pas, tu ne ressens rien pour moi.

Va-t'en loin de moi, va-t'en, va-t'en,
je ne veux plus jamais te revoir.
Je veux rester seule, pleurer, m'éteindre
et même si je deviens une épave, tu ne m'aimes pas, va où tu veux, tant que tu ne ressens rien pour moi.

Va-t'en loin de moi, va-t'en, va-t'en,
je ne veux plus jamais te revoir.
Je veux rester seule, pleurer, m'éteindre
et même si je deviens une épave, tu ne m'aimes pas, va où tu veux, arrête de me faire souffrir.