Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Margarita

Margarita

Μ' αγαπάει, δε μ' αγαπάει
τι θα γίνει, πού θα πάει
πες εσύ, κι εγώ φιλώ σταυρό
Σε κανέναν δεν το λέω
κι αν με κάθε φύλλο κλαίω
πες μου μαργαρίτα, τι θα βρω

Δύο φύλλα κι άλλο ένα
αχ! να μ' αγαπά κι εμένα
τρία φύλλα, πέντε φύλλα
μίλα μαργαρίτα, μίλα
έξι, εφτά, οκτώ, εννέα
Θεέ μου ας φανώ γενναία
πες μου μαργαρίτα, τι θα βρω

Ένα φύλλο τελευταίο
σε σκοτώνω μα δε φταίω
πες πως μ' αγαπά να στο χρωστώ
Μη μ' αφήνεις, μαργαρίτα
νατος ήρθε, δες τον, κοίτα
γειά σου μαργαρίτα, φχαριστώ

Δύο φύλλα κι άλλο ένα
αχ! να μ' αγαπά κι εμένα
τρία φύλλα, πέντε φύλλα
μίλα μαργαρίρα, μίλα
έξι. εφτά, οκτώ, εννέα
Θεέ μου ας φανώ γενναία
γειά σου μαργαρίτα, φχαριστώ

Margarita

Il m'aime, il ne m'aime pas
Que va-t-il se passer, où cela va-t-il nous mener
Dis-le moi, et je ferai un signe de croix
Je ne le dirai à personne
Et si je pleure avec chaque feuille
Dis-moi, Marguerite, qu'est-ce que je trouverai

Deux feuilles et une autre
Ah ! Qu'il m'aime aussi
Trois feuilles, cinq feuilles
Parle, Marguerite, parle
Six, sept, huit, neuf
Mon Dieu, que je sois courageuse
Dis-moi, Marguerite, qu'est-ce que je trouverai

Une dernière feuille
Je te tue, mais ce n'est pas de ma faute
Dis qu'il m'aime, je te le dois
Ne me laisse pas, Marguerite
Il est arrivé, regarde-le, regarde
Au revoir, Marguerite, merci

Deux feuilles et une autre
Ah ! Qu'il m'aime aussi
Trois feuilles, cinq feuilles
Parle, Marguerite, parle
Six, sept, huit, neuf
Mon Dieu, que je sois courageuse
Au revoir, Marguerite, merci