Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Mia Xehasmeni Alithia

Mia Xehasmeni Alithia

Εγώ έχω τον πατέρα μου
εγώ έχω τη μητέρα μου
να τους τηλεφωνήσω
Να πω την καλημέρα μου
να πω την καλησπέρα μου
να πω πως δε θ′ αργήσω

Εγώ έχω τους ανθρώπους μου
για να μετράω τους κόπους μου
τους τρόπους μου ν' αλλάζω
Και έρχεσαι απ′ το πουθενά
να μού ταράξεις τα νερά
να δεις αν σού ταιριάζω

Η ματιά σου μ' έχει τρελάνει
και δεν ξέρω τι είναι αυτό
που νυχτώνει και με πιάνει
πανικός αν δε σε δω
Η ματιά σου με έχει τρελάνει
τι να κάνει ένα μυαλό
που τον έλεγχό του χάνει
και ζητάει το σ' αγαπώ
δυο βραδιές αν δε σε δω

Εγώ έχω την πορεία μου
γράφω την ιστορία μου
μ′ ένα σταυρό στα στήθια
Κι είσαι από ′κεινα τα παιδιά
που φέρνουν πίσω απ' τα παλιά
μια ξεχασμένη αλήθεια

Εγώ έχω τους κανόνες μου
να παίζω τους αγώνες μου
ξέρω το πρόγραμμά μου
Πώς μπαίνεις στη ζωή μου εσύ
ότι έχω κρύψει απ′ την βροχή
πώς κλέβεις την καρδιά μου

Mes vérités oubliées

J'ai mon père
j'ai ma mère
pour les appeler
Pour leur dire bonjour
pour leur dire bonsoir
pour leur dire que je ne tarderai pas

J'ai mes gens
pour compter mes efforts
mes façons de changer
Et tu arrives de nulle part
pour me troubler
pour voir si je te conviens

Ton regard m'a rendu folle
et je ne sais pas ce que c'est
qui arrive la nuit et me prend
la panique si je ne te vois pas
Ton regard m'a rendu folle
que faire d'un esprit
qui perd son contrôle
et demande "je t'aime"
deux nuits si je ne te vois pas

J'ai mon chemin
j'écris mon histoire
avec une croix sur ma poitrine
Et tu es de ces enfants
qui ramènent du passé
une vérité oubliée

J'ai mes règles
pour jouer à mes jeux
je connais mon programme
Comment entres-tu dans ma vie toi
tout ce que j'ai caché de la pluie
comment tu voles mon cœur