Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - O,ti Graftike Stous Tihous

O,ti Graftike Stous Tihous

Με τις σκέψεις μου βαδίζω σε μια πόλη θυμωμένη
ότι γράφτηκε στους τοίχους ειν' εκεί και περιμένει
Κάποιος μπήκε στο βαγόνι και ζητάει σωτηρία
κι εγώ κρύβομαι στο πλήθος που ζητά μια ευκαιρία

Έλα λίγο να φωτίσεις
των ματιών μου το σκοτάδι
Έλα λίγο να θυμίσεις
τη ζωή αυτό το βράδυ
Κράτησέ με μη χαθούμε
όλα γύρω μας αλλάζουν
Πες μου πως θα μοιραστούμε
όλα αυτά που μας τρομάζουν

Έναν ξένο που κοιμάται θα σκεπάω με συγγνώμη
Κι ένα σπίτι που λυπάται θα νοικιάζεται ακόμη
Δυο γυναίκες στην οθόνη που γελούν με υστερία
είναι τόσες οι εικόνες που δεν έχουν σημασία

O,ti Graftike Stous Tihous

Avec mes pensées, je marche dans une ville en colère
Ce qui est écrit sur les murs est là et attend
Quelqu'un est entré dans le wagon et demande le salut
et je me cache dans la foule qui recherche une chance

Viens éclairer un peu
les ténèbres de mes yeux
Viens rappeler un peu
la vie ce soir
Tiens-moi, ne nous perdons pas
tout autour de nous change
Dis-moi comment nous allons partager
tout ce qui nous effraie

Je couvrirai un étranger qui dort d'excuses
Et une maison qui est désolée sera toujours louée
Deux femmes à l'écran qui rient avec hystérie
il y a tellement d'images qui n'ont pas d'importance