Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Pes Mou (Je T' Aime) - Live

Pes Mou (Je T' Aime) - Live

Δε θέλω λόγια εγώ σε ένα φάκελο κλειστό χωρίς μια μυρωδιά απ'τα δικά σου τα μαλλιά.
Δε θέλω γράμματα να λένε πράγματα σκληρά να λένε, ως εδώ εμείς οι δυο.
Δε θέλω λόγια εγώ που δεν μπορώ να τα κοιτώ θέλω να βλέπω το κορμί που την αγάπη θ'αρνηθεί.
Αν θες να χωριστείς να με κοιτάς και να το ζεις ό, τι έχεις να μου πεις εδώ να'ρθεις.
Πες μου, πες μου πες πως θες να με νικάς πως είσαι εντάξει, πως γελάς.
Πες μου, πες μου πες πως θες να με νικάς μα πρώτα πες μου πώς μπορείς ξεχνώντας με να ζεις.
Δε θέλω γράμματα να περιγράφουν την καρδιά να λεν πως κάποτε αληθινά μ'αγάπησε.
Δε θέλω γράμματα που να χωρίζουν σιωπηλά ό, τι έχεις πες το εδώ για να τ'ακούσουμε κι οι δυο.

Скажи мне (Я тебя люблю) - Концертная запись

Мне не нужны слова, заключенные в конверт, без аромата твоих волос.
Не нужны мне письма, где жестокие слова, где нам с тобой конец.
Мне не нужны слова, на которые я не смогу смотреть. Я хочу видеть тело, которое отреклось от любви.
Если ты хочешь расстаться, посмотри на меня и переживи это. Все, что ты хочешь сказать, скажи здесь.
Скажи мне, скажи мне, скажи, как ты хочешь победить меня, как ты в порядке, как ты смеешься.
Скажи мне, скажи мне, скажи, как ты хочешь победить меня, но сначала скажи, как ты можешь жить, забыв меня.
Не нужны мне письма, описывающие сердце, говорящие, что когда-то оно любило меня по-настоящему.
Мне не нужны письма, которые молча разделяют то, что у нас было. Все, что ты хочешь сказать, скажи здесь, чтобы мы оба услышали.