Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Pou Me Ftasane I Erotes
Ακούς;
δε
σ′
αγαπώ
Listen,
I
don't
love
you
Στο
δρόμο
αν
ποτέ
με
δεις
If
you
see
me
in
the
street
Προσπέρνα
με
Overtake
me
Σε
θέλω
κι
οι
νύχτες
αξημέρωτες
I
want
you
and
the
nights
that
don't
end
Που
με
φτάσανε
οι
έρωτες
That
my
loves
have
brought
me
to
Και
τι
να
πω;
And
what
can
I
say?
Και
τρίζουν
οι
πόρτες
στα
δωμάτια
And
the
doors
creak
in
the
rooms
Και
γελάς
και
κλαίω
μάταια
And
you
laugh
and
I
cry
in
vain
Και
τι
να
πω;
And
what
can
I
say?
Ακούς;
δε
σ'
αγαπώ
Listen,
I
don't
love
you
Τραγούδι
βγάζεις
κάτασπρο
You
make
a
song
that
is
pure
white
Και
πένθιμο
And
mournful
Τα
πλήκτρα
του
πιάνου
θα
μπορούσανε
The
keys
of
the
piano
could
Κάπως
να
σε
τιμωρούσανε
Punish
you
somehow
Και
τι
να
πω;
And
what
can
I
say?
Σε
θέλω
και
γίνεται
αφόρητο
I
want
you
and
it's
becoming
unbearable
Συγχωρώ
και
τ′
ασυγχώρητο
I
forgive
even
the
unforgivable
Και
τι
να
πω;
And
what
can
I
say?
Ακούς;
δε
σ'
αγαπώ
Listen,
I
don't
love
you
Βρεγμένα
τα
μαλλιά
σου
στάζουν
Your
hair
is
wet
and
dripping
Πνίγομαι
I'm
drowning
Στο
δρόμο
φωνές
κανείς
δεν
έρχεται
On
the
street,
no
one
comes
by
Να
σε
θέλω
δεν
αντέχεται
I
can't
stand
wanting
you
Και
τι
να
πω;
And
what
can
I
say?
Και
φόβος
και
νύχτες
αξημέρωτες
And
fear
and
nights
that
don't
end
Που
με
φτάσανε
οι
έρωτες
That
my
loves
have
brought
me
to
Και
τι
να
πω;
And
what
can
I
say?
Ακούς;
Listen?
Δε
σ'
αγαπώ
I
don't
love
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.