Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Stathero

Stathero

Ήσουν οι μεγάλοι μου χειμώνες
μες τα μάτια οι σταγόνες
που κατέβαζε η βροχή

Ήσουν τα μικρά μου καλοκαίρια
ένας μήνας, δυο αστέρια
που κοιτούσε η ζωή

Μα και από το άπιαστο πιο πάνω
ήσουν όλα αυτά που φτάνω
όταν λέω δεν μπορώ

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά,
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Μα και από το άπιαστο πιο πάνω
ήσουν όλα αυτά που φτάνω
όταν λέω δεν μπορώ

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά,
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Stathero

Tu étais mes grands hivers
dans tes yeux les gouttes
que la pluie faisait descendre

Tu étais mes petits étés
un mois, deux étoiles
que la vie regardait

Mais même de l'intangible plus haut
tu étais tout ce que j'atteins
quand je dis que je ne peux pas

Tu étais cette main solide
qui connaît toujours le chemin
et que je prends pour monter

Qu'est-ce qui est stable pour me tenir fermement
maintenant que tes matériaux se brisent,
qu'est-ce qui est stable pour me trouver qui soit toujours toi
et qui puisse supporter ma vie

Mais même de l'intangible plus haut
tu étais tout ce que j'atteins
quand je dis que je ne peux pas

Tu étais cette main solide
qui connaît toujours le chemin
et que je prends pour monter

Qu'est-ce qui est stable pour me tenir fermement
maintenant que tes matériaux se brisent,
qu'est-ce qui est stable pour me trouver qui soit toujours toi
et qui puisse supporter ma vie

Qu'est-ce qui est stable pour me tenir fermement
maintenant que tes matériaux se brisent
qu'est-ce qui est stable pour me trouver qui soit toujours toi
et qui puisse supporter ma vie

Tu étais cette main solide
qui connaît toujours le chemin
et que je prends pour monter