Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Stathero

Stathero

Ήσουν οι μεγάλοι μου χειμώνες
μες τα μάτια οι σταγόνες
που κατέβαζε η βροχή

Ήσουν τα μικρά μου καλοκαίρια
ένας μήνας, δυο αστέρια
που κοιτούσε η ζωή

Μα και από το άπιαστο πιο πάνω
ήσουν όλα αυτά που φτάνω
όταν λέω δεν μπορώ

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά,
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Μα και από το άπιαστο πιο πάνω
ήσουν όλα αυτά που φτάνω
όταν λέω δεν μπορώ

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά,
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Τι σταθερό να βρω να με κρατάει γερά
τώρα που σπάνε τα δικά σου τα υλικά
τι σταθερό να βρω που να είναι πάντα εσύ
και που να αντέχει την δική μου την ζωή

Ήσουν το γερό αυτό το χέρι
που τον δρόμο πάντα ξέρει
και το πιάνω να ανεβώ

Постоянство

Ты был моими долгими зимами,
в глазах моих – каплями,
что роняла с небес дожди.

Ты был моими короткими летами,
месяцем одним, двумя звездами,
на которые смотрела жизнь.

Но даже выше недосягаемого,
ты был всем тем, до чего я дотягиваюсь,
когда говорю, что не могу.

Ты был той сильной рукой,
что всегда знает дорогу,
и я хватаюсь за нее, чтобы подняться.

Что постоянного найти, чтобы крепко держало,
теперь, когда твои опоры рушатся,
что постоянного найти, чтобы это был всегда ты,
и чтобы выдержало мою жизнь?

Но даже выше недосягаемого,
ты был всем тем, до чего я дотягиваюсь,
когда говорю, что не могу.

Ты был той сильной рукой,
что всегда знает дорогу,
и я хватаюсь за нее, чтобы подняться.

Что постоянного найти, чтобы крепко держало,
теперь, когда твои опоры рушатся,
что постоянного найти, чтобы это был всегда ты,
и чтобы выдержало мою жизнь?

Что постоянного найти, чтобы крепко держало,
теперь, когда твои опоры рушатся,
что постоянного найти, чтобы это был всегда ты,
и чтобы выдержало мою жизнь?

Ты был той сильной рукой,
что всегда знает дорогу,
и я хватаюсь за нее, чтобы подняться.