Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Sti Lipi Pou Lipi

Sti Lipi Pou Lipi

Μπορεί να αγαπιόμασταν
Και να ξαναβρισκόμασταν
Σ' άλλο επεισόδιο
Στις Σπέτσες... Στο Ηρώδειο
Μα ήταν για ένα βράδυ
Δε θέλω άλλο πόνο
Δε θέλω να θυμάμαι
Έτσι πιο καλά

Στη λύπη που λείπει
Δε με κοιτάζει
Στη λύπη που λείπει
Ούτε ματιά
Στη λύπη που λείπει
Και μένουμε ξένοι
Στη λύπη που λείπει
Χαμογελά

Συρμάτινα γυμνά κορμιά
Η όαση κι η ερημιά
Τα σώματα που ενώθηκαν
Με αισθήματα σκοτώθηκαν
Ακούω την καρδιά
Ξυπνάει με κοιτάζει
Ζητάει το καφέ μου
Πίνει μια γουλιά

Στη λύπη που λείπει
Δε με κοιτάζει
Στη λύπη που λείπει
Ούτε ματιά
Στη λύπη που λείπει
Και μένουμε ξένοι
Στη λύπη που λείπει
φευγει μακρυα

Στη λύπη που λείπει
Δε με κοιτάζει
Στη λύπη που λείπει
Ούτε ματιά
Στη λύπη που λείπει
Και μένουμε ξένοι
Στη λύπη που λείπει
φευγει μακρυα

Le chagrin qui manque

Peut-être qu'on s'aimait
Et qu'on se retrouvait
Dans un autre épisode
À Spetses... À l'Hérodion
Mais c'était pour une soirée
Je ne veux plus de douleur
Je ne veux pas me souvenir
C'est mieux comme ça

Le chagrin qui manque
Ne me regarde pas
Le chagrin qui manque
Pas même un regard
Le chagrin qui manque
Et nous restons étrangers
Le chagrin qui manque
Sourit

Des corps nus en fil de fer
L'oasis et le désert
Les corps qui se sont unis
Ont été tués par des sentiments
J'entends le cœur
Il se réveille, me regarde
Il veut mon café
Il prend une gorgée

Le chagrin qui manque
Ne me regarde pas
Le chagrin qui manque
Pas même un regard
Le chagrin qui manque
Et nous restons étrangers
Le chagrin qui manque
S'en va loin

Le chagrin qui manque
Ne me regarde pas
Le chagrin qui manque
Pas même un regard
Le chagrin qui manque
Et nous restons étrangers
Le chagrin qui manque
S'en va loin