Ta Leme (Bastardo) - Live - Eleonora Zouganeli translation in German

Ta Leme (Bastardo) - Live

Αγαπημένε, η ζωή
κυλάει σαν ποτάμι
Πίνει απ' τα δάκρυα βροχή
μα στάζει σε ένα τζάμι

Πες μου τι σημαίνει "τα λέμε"
φεύγουν για πάντα οι στιγμές με ότι καίμε
Τα λέμε...
Τόσο γενική αυτή η φράση
Ταιριάζει τέλεια στην κρύα σου στάση
Τα λέμε...

Να αγκαλιαστούμε τελευταία φορά
Να κλαίμε...

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Ποιος σου 'χει μάθει να σκοτώνεις με ψέμα
σκληρούς ανθρώπους να πατάς σαν εμένα
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...
Έπρεπε απλά να πεις
Αντίο...

Πόση υποκρισία γλιτώνεις
Θέλει να έχεις ψυχή να πληγώνεις
Τα λέμε...
Είναι της καρδιάς μου απορία
Ανωτερότητα δε θέλω καμία
Κυλιέμαι...

Νομίζεις πέφτω χαμηλά μα εγώ
τιμάω το τέλος και νιώθω

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
Εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Ποιος σου 'χει μάθει να σκοτώνεις με ψέμα
Σκληρούς ανθρώπους να πατάς σαν εμένα
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...

Έπρεπε απλά να πεις
Αντίο, τελειώσαμε, φύγε!
Μην τολμήσεις να με βρεις ξανά
Δεν τα λέμε πια ποτέ
Θέλω μόνο να ξεχάσω

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
Εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...
Άκου κάτι αληθινό:
"Αγάπη μου αντίο, πονάω...
...γαμώτο"

Ta Leme (Bastardo) - Live

Mein Liebster, das Leben
fließt wie ein Fluss dahin
Es trinkt vom Tränenregen
doch tropft auf eine Scheibe

Sag mir, was bedeutet "Wir sehen uns"
vergehen die Momente für immer mit allem, was wir verbrennen
Wir sehen uns...
So allgemein diese Phrase
Sie passt perfekt zu deiner kalten Haltung
Wir sehen uns...

Lass uns ein letztes Mal umarmen
Lass uns weinen...

Bastard, die Worte schmerzen
ich sterbe und du willst spielen
Wir sehen uns!
Wer hat dir beigebracht, mit Lügen zu töten
harte Menschen wie mich zu treten
Schlimmer als ein Fluch
Wir sehen uns...
Du hättest einfach sagen sollen
Auf Wiedersehen...

Wie viel Heuchelei du dir ersparst
Man braucht Seele, um zu verletzen
Wir sehen uns...
Es ist die Frage meines Herzens
Ich will keine Überlegenheit
Ich wälze mich...

Du denkst, ich sinke tief, aber ich
ehre das Ende und fühle

Bastard, die Worte schmerzen
Ich sterbe und du willst spielen
Wir sehen uns!
Wer hat dir beigebracht, mit Lügen zu töten
harte Menschen wie mich zu treten
Schlimmer als ein Fluch
Wir sehen uns...

Du hättest einfach sagen sollen
Auf Wiedersehen, es ist vorbei, geh!
Wage es nicht, mich wiederzufinden
Wir sehen uns nie wieder
Ich will nur vergessen

Bastard, die Worte schmerzen
Ich sterbe und du willst spielen
Wir sehen uns!
Schlimmer als ein Fluch
Wir sehen uns...
Hör etwas Wahres:
"Mein Liebster, auf Wiedersehen, es schmerzt...
...verdammt"