Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - Thee Mou Ti Sou Kaname

Thee Mou Ti Sou Kaname

Μια ευχή σου κρατάς κι ένα αστέρι προσμένεις να πέσει
Έναν έρωτα θες
Να σου κάψει το χτες
Με σκοινιά τη ζωή σου να δέσει
Ουρανούς μην κοιτάς
Πρίγκηπας από εκεί
Δε θα έρθει
Δίπλα εσύ μια φωτιά
Που και θάλασσες καίει στη μέθη

Δώσε φωτιά ρε μωράκι
Απ' την καρδιά, σιγουράκι
Έρωτας έρχεται αέρας τον φέρνει

Είναι πολλά τα μαχαίρια
Έλα να δώσουμε χέρια
Έτσι μονάχα ο Θεός γελά

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Το φεγγάρι κοιτάς
Και τα άστρα μετράς, στο μυαλό σου
Μαύρη σκέψη τρυπά
Πως τα χρόνια περνούν
Και αργεί ο κρυφός άγγελός σου
Άδεια μάτια περνούν
Δυο βαλίτσες κρατούν ψάχνουν θέση
Στα υπόγεια κλαις
Και στου χτες τον γκρεμό
Έχεις πέσει

Αντε σηκω

Δώσε φωτιά ρε μωράκι
Απ' την καρδιά, σιγουράκι
Έρωτας έρχεται αέρας τον φέρνει

Είναι πολλά τα μαχαίρια
Έλα να δώσουμε χέρια
Έτσι μονάχα ο Θεός γελά

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Δώσε φωτιά ρε μωράκι
Απ' την καρδιά, σιγουράκι
Έρωτας έρχεται αέρας τον φέρνει

Είναι πολλά τα μαχαίρια
Έλα να δώσουμε χέρια
Έτσι μονάχα ο Θεός γελά

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε
Θεέ μου τι σου κάναμε σε ξεκάναμε

Что же мы с тобой наделали?

Ты хранишь желание и ждешь падающую звезду,
Хочешь ты любви,
Чтобы прошлое сжечь дотла,
Жизнь свою связать крепкими узлами.
Не смотри на небеса,
Принц оттуда,
Не придет.
Рядом с тобой пожар,
Что моря и океаны в хмельном бреду сжигает.

Зажги огонь, милый,
От всего сердца, без сомнения,
Любовь приходит, ветер ее приносит.

Много ножей вокруг,
Давай подадим друг другу руки,
Только так Бог смеется.

Боже, что же мы с тобой наделали, совсем тебя погубили.

Боже, что же мы с тобой наделали, совсем тебя погубили.

Ты смотришь на луну,
И считаешь звезды в голове своей,
Черная мысль сверлит,
Что года проходят,
И твой тайный ангел все не приходит.
Пустые глаза проходят мимо,
Два чемодана в руках, ищут место,
Ты плачешь в подвалах,
И в пропасть вчерашнего дня,
Упала.

Вставай же!

Зажги огонь, милый,
От всего сердца, без сомнения,
Любовь приходит, ветер ее приносит.

Много ножей вокруг,
Давай подадим друг другу руки,
Только так Бог смеется.

Боже, что же мы с тобой наделали, совсем тебя погубили.

Боже, что же мы с тобой наделали, совсем тебя погубили.

Зажги огонь, милый,
От всего сердца, без сомнения,
Любовь приходит, ветер ее приносит.

Много ножей вокруг,
Давай подадим друг другу руки,
Только так Бог смеется.

Боже, что же мы с тобой наделали, совсем тебя погубили.

Боже, что же мы с тобой наделали, совсем тебя погубили.
Боже, что же мы с тобой наделали, совсем тебя погубили.