Lyrics and translation Eleonora Zouganeli - To Miden Anti Gia Sena

To Miden Anti Gia Sena

Σήμερα κόντεψα να σου τηλεφωνήσω
Πήρα ένα ένα όλα τα νούμερα σχεδόν
Όμως την κρίσιμη στιγμή έκανα πίσω
Το παρελθόν είναι για πάντα παρελθόν

Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Ένα τίποτα, ένα σύννεφο σιωπές
Πώς δειλιάσανε τα δάχτυλα μου πες
Κι έτσι μείναν μεταξύ τους κολλημένα
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Τη στιγμή που θέλει να 'χεις αντοχές
Όλοι οι φόβοι μου με λύγισαν εμένα
Κι έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα

Και άμα έπαιρνα και άμα απαντούσες
Ποιος θα σου έλεγα ότι είμαι, ποια φωνή
Πώς να σου πω είμαι αυτή που αγαπούσες
Όταν εσύ έχεις μια άλλη πια ζωή;
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Ένα τίποτα, ένα σύννεφο σιωπές
Πώς δειλιάσανε τα δάχτυλα μου πες
Κι έτσι μείναν μεταξύ τους κολλημένα
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Τη στιγμή που θέλει να 'χεις αντοχές
Όλοι οι φόβοι μου με λύγισαν εμένα
Κι έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα
Έτσι πήρα το μηδέν αντί για σένα

To Miden Anti Gia Sena

Aujourd'hui, j'ai failli te téléphoner
J'ai composé presque tous tes numéros
Mais au moment critique, j'ai reculé
Le passé est à jamais le passé

J'ai donc composé le zéro au lieu de toi
Un néant, un nuage de silence
Dis-moi, comment mes doigts ont-ils tremblé ?
Et sont ainsi restés collés l'un à l'autre
J'ai donc composé le zéro au lieu de toi
Au moment où tu as besoin de résistance
Toutes mes peurs m'ont brisé
Et j'ai donc composé le zéro au lieu de toi
J'ai donc composé le zéro au lieu de toi

Et si j'avais composé et si tu avais répondu
Qui aurais-je dit être, quelle voix
Comment te dire que je suis celle que tu aimais
Alors que tu as déjà une autre vie ?
J'ai donc composé le zéro au lieu de toi
Un néant, un nuage de silence
Dis-moi, comment mes doigts ont-ils tremblé ?
Et sont ainsi restés collés l'un à l'autre
J'ai donc composé le zéro au lieu de toi
Au moment où tu as besoin de résistance
Toutes mes peurs m'ont brisé
Et j'ai donc composé le zéro au lieu de toi
J'ai donc composé le zéro au lieu de toi