Lyrics and translation Elephant Gym feat. Sowut - Bad Dream (feat. Sowut)

Bad Dream (feat. Sowut)

我是不稱職的夢想捕手
但抓不到夢我只能暫時解脫
我還在假設另一種如果
但終究是夢我終究錯過
剩下胸口的疼痛多麼難忘

又是一個晚上又在IG閒晃
又過一個早上又在自己狀況
又上了一課 (它叫) 用掉了一客 (會躁)
來得太立刻來者不是客來了很難撤 woo

一個人坐在冷板凳
輪不到我 fucking 反正
我擅長把痛苦反射
總是對愛的人掃射
I'll tell you fine (But I am telling you lies)
I'll tell you fine (When everybody else dies)

回返過去那個味道是有毒的香水
它會飄出誘人卻危險的氣味
那是最虛偽的字句
最後讓罪惡感持續
擴散了我整個思緒
連關心都顯得故意

對 把信任感拋棄
我你都搞得像放屁
搞得像在言語暴力
I'll tell you fine
But I am telling you lies
Please I'll tell you fine
When everybody else dies

Red eyes (red eyes) sick mind (sick mind)
離開現在
I get high myself I don't need no help
我聽不到除了自己對自己在說教
Sick mind (sick mind) 離開現在
I get high myself I don't need no help
我聽不到除了自己對自己在說教

Tell me tell me
Why you bother try
Why you rather lie
Watch you slowly die inside
靈魂不存在腦袋不存在
我放在過去上鎖是恐懼 忘了帶出來

還是一個晚上還是IG閒晃
一個人的早上還在自己狀況
又來了一客再用掉一客
來的太立刻來者不是客來了很難撤 woo

一個人坐在冷板凳
輪不到我 fucking 反正
我擅長把痛苦反射
擅長對所有人掃射
I'll tell you fine
But I am telling you lies
I'll tell you fine
When everybody

回返過去那個味道是有毒的香水
它會飄出誘人卻危險的氣味
過了幾天幾夜
還是想著紀念幾遍

You were my bro
You were my homie
You were my girl
I was your man
I was your homie
What happened then
Stop telling me fine 你們都在騙人
Stop telling me lies 最後我們變了

Red eyes (red eyes) sick mind (sick mind)
離開現在
I get high myself I don't need no help
我聽不到除了自己對自己在說教
Sick mind 離開現在
Would you rather try
Or would you rather

Mauvais rêve (avec Sowut)

Je suis un chasseur de rêves incompétent
Mais je ne peux pas attraper mes rêves, alors je dois me libérer temporairement
J'imagine encore un autre "et si"
Mais c'est toujours un rêve, je suis toujours à côté de la plaque
La douleur dans ma poitrine est tellement inoubliable

Un autre soir, je traîne sur IG
Un autre matin, je suis dans mon état
J'ai encore appris une leçon (elle s'appelle) j'ai dépensé un repas (je suis nerveux)
C'est arrivé trop vite, ce n'est pas un invité, c'est difficile de partir, woo

Je suis assis seul sur le banc de touche
Ce n'est pas mon tour, de toute façon, putain
Je suis doué pour réfléchir la douleur
Je tire toujours sur ceux que j'aime
Je te le dis bien (mais je te mens)
Je te le dis bien (quand tout le monde est mort)

Revenir en arrière, cette odeur, c'est un parfum toxique
Elle dégage une odeur attirante mais dangereuse
Ce sont les mots les plus hypocrites
Finalement, le sentiment de culpabilité persiste
Il s'est répandu dans toute ma pensée
Même l'inquiétude semble intentionnelle

Oui, j'ai abandonné la confiance
Toi et moi, on ressemble à des pets
On ressemble à de la violence verbale
Je te le dis bien
Mais je te mens
S'il te plaît, je te le dis bien
Quand tout le monde est mort

Des yeux rouges (des yeux rouges) un esprit malade (un esprit malade)
Quitte le présent
Je me drogue moi-même, je n'ai besoin d'aucune aide
Je n'entends rien d'autre que mes propres sermons
Un esprit malade (un esprit malade) quitte le présent
Je me drogue moi-même, je n'ai besoin d'aucune aide
Je n'entends rien d'autre que mes propres sermons

Dis-moi, dis-moi
Pourquoi tu t'embêtes à essayer
Pourquoi tu préfères mentir
Te regarder mourir lentement à l'intérieur
L'âme n'existe pas, le cerveau n'existe pas
J'ai enfermé mes peurs dans le passé, j'ai oublié de les sortir

Un autre soir, je traîne toujours sur IG
Un matin solitaire, je suis toujours dans mon état
J'ai encore pris un repas, puis je l'ai dépensé
C'est arrivé trop vite, ce n'est pas un invité, c'est difficile de partir, woo

Je suis assis seul sur le banc de touche
Ce n'est pas mon tour, de toute façon, putain
Je suis doué pour réfléchir la douleur
Je suis doué pour tirer sur tout le monde
Je te le dis bien
Mais je te mens
Je te le dis bien
Quand tout le monde

Revenir en arrière, cette odeur, c'est un parfum toxique
Elle dégage une odeur attirante mais dangereuse
J'ai passé quelques jours et quelques nuits
J'y pense encore et encore

Tu étais mon frère
Tu étais mon pote
Tu étais ma fille
J'étais ton homme
J'étais ton pote
Qu'est-ce qui s'est passé alors
Arrête de me dire que ça va, vous mentez tous
Arrête de me mentir, finalement on a changé

Des yeux rouges (des yeux rouges) un esprit malade (un esprit malade)
Quitte le présent
Je me drogue moi-même, je n'ai besoin d'aucune aide
Je n'entends rien d'autre que mes propres sermons
Un esprit malade quitte le présent
Tu préférerais essayer
Ou tu préférerais