Lyrics and translation 大象體操 - Dear Humans

Dear Humans

放棄了的 進化了的
你是不是仍然相信著當時的選擇

後來的 大象早就 學會遺忘
流浪的 北極熊也 在天上飛翔
突然 一艘船 從天而降
狼狽的 沈重步伐
你是否 就是早已離開的人啊

宇宙中 完美的家 你說那是無聊的謊
眼前的 這片海洋 卻恢復原來的模樣
為什麼 人類 渴望遠方
卻 無法守護 腳下土壤
你問我 該怎麼做 才能被原諒

曾相信的 曾心愛的
現在的我仍然相信著當時的選擇

我從來 沒有離開也不想要遺忘
一輩子 都在這裡等待 著你回來
好想 告訴你 不用害怕
放下所有的 後悔悲傷
只要你 願意擁抱我們曾受過的傷

偶然的 巧合 已開始流轉
那 隨機的 安排也不斷在變換
淘汰的 願望 又回來了嗎
曾 緊緊擁抱的 和深深愛過的
未來的 還在 遙遠的未來
而 過去的已經消失在過去了

Chers Humains

Ce que nous avons abandonné, ce que nous avons fait évoluer
Crois-tu encore au choix que tu as fait à l'époque ?

Les éléphants qui sont venus après ont appris à oublier
Les ours polaires errants volaient dans le ciel
Soudain, un bateau est tombé du ciel
Pas lourds et maladroits
Es-tu celui qui est parti depuis longtemps ?

Tu dis que c'est un mensonge ennuyeux, la maison parfaite dans l'univers
Cette mer devant nous a retrouvé son aspect d'origine
Pourquoi les humains aspirent-ils au lointain
Mais ne peuvent pas protéger le sol sous leurs pieds
Tu me demandes comment faire pour être pardonné

Ce que j'ai cru, ce que j'ai aimé
Je crois toujours au choix que j'ai fait à l'époque

Je n'ai jamais quitté et je ne veux pas oublier
Je suis ici toute ma vie à t'attendre
J'ai tellement envie de te dire de ne pas avoir peur
Laisse tomber tous tes regrets et ta tristesse
Tant que tu es prêt à embrasser les blessures que nous avons subies

La coïncidence occasionnelle a commencé à circuler
Cet arrangement aléatoire change constamment
Les désirs éliminés sont-ils revenus ?
Ce que nous avons serré fort et aimé profondément
Le futur est encore dans un futur lointain
Et le passé a disparu dans le passé