Lyrics and translation 大象體操 - Swan

Swan

踩穩腳走向寬容的路
愛詮釋又多疑 並沒有理解的能力
相不相信彼此有著天大的距離
還滿足的以為 以為我們曾經相遇
曾經相遇

看不見彼此
聽不見彼此
看不見彼此
聽不見彼此
觸摸不到彼此
意念沒有彼此
觸摸不到彼此
意念沒有彼此

踩穩腳 擁抱著跳寬容的舞
如果我們忘記 如果我們想起
我們是不是還能一起跳舞
生活的詮釋方式不只一種
激烈後趨緩 任何事都必經的過程
相信彼此理解的能力
遺憾了流著淚

理解、安慰、錯置、寬容、質疑、斷裂
修補、燈塔、長者、哺育、舒服、交錯

踩穩腳跳舞
你和我跳舞
擁抱著跳舞
能不能跳舞

Cygne

Pose ton pied sur le chemin de la tolérance
L'amour interprète et se méfie, il n'a pas la capacité de comprendre
Croire ou non en l'autre, il y a une énorme distance
Et on se satisfait de penser, de penser que nous nous sommes déjà rencontrés
Nous nous sommes déjà rencontrés

On ne se voit pas
On ne s'entend pas
On ne se voit pas
On ne s'entend pas
On ne se touche pas
L'intention n'est pas partagée
On ne se touche pas
L'intention n'est pas partagée

Pose ton pied, embrasse la danse de la tolérance
Si nous oublions, si nous nous souvenons
Pourrions-nous encore danser ensemble ?
Il n'y a pas qu'une seule façon d'interpréter la vie
Après l'intensité, vient la douceur, tout processus traverse ces étapes
Crois en la capacité de l'autre à comprendre
Des regrets qui coulent en larmes

Comprendre, consoler, se tromper, tolérer, remettre en question, rompre
Réparer, phare, aîné, nourrir, à l'aise, croiser

Pose ton pied, danse
Toi et moi, dansons
Embrassons la danse
Pourrions-nous danser ?