Lyrics and translation Elephant Kashimashi - Imao Utae

Imao Utae

今日という日は 昨日の続きで
頑是ない 子供の日も
空は青かった
わたしは何度も生まれ変わり そして
歩いてきたのさ 歩いてきたのさ
夢を追う小さな子供の私が
いつの間にか大人の顔
すまして町を行くけど
ああ 心よ求めろ
心よ 今を歌えよ
ああ 夕暮れの町を行く
わたしの心が時に叫ぶのさ
電車乗り継いで いつかの町まで
あの頃も風は木々をゆらし
あなたの面影 たどった 変わりゆく町
わたしは何度も生まれ変わり そして
ああ 今、飛び立て 今、輝け 今、戦え 心よ
ああ 今、羽ばたけ 今を歌え 心よ 私の
ああ 今、輝け 今を歌え 今、飛び立て
だれか私を祝福してくれ、空よ

Сейчас спой

Сегодняшний день — продолжение вчерашнего,
Как и беззаботное детство,
Небо было голубым.
Я много раз перерождалась и
Шла вперед, шла вперед.
Маленькая девочка, гнавшаяся за мечтой,
Незаметно стала взрослой,
И важной походкой идет по городу,
Но, о, сердце мое, ищи!
Сердце мое, сейчас спой!
Ах, иду по городу в сумерках,
Мое сердце иногда кричит.
Делая пересадки на поездах, я еду в тот самый город.
И тогда ветер шелестел листвой,
Я искала твой образ в меняющемся городе.
Я много раз перерождалась и
О, сейчас взлети, сейчас сияй, сейчас борись, сердце мое!
О, сейчас взмахни крыльями, сейчас спой, сердце мое!
О, сейчас сияй, сейчас спой, сейчас взлети!
Кто-нибудь, благослови меня, небо!