Lyrics and French translation Elephant Kashimashi - yes. I. do

yes. I. do

意地になるなよtime is time
すべてit's all right
意味なき日々に意味なきheart
重ねてたyesterday

許せかつての俺よ おお
俺は今を生きてゆくぜ

さまにならないevery day
言い訳だけの it's my life
空飛ぶあの鳥のように
自由に羽ばたけ

夢を追う人ならば知ってる
行かば 道は開けん

流れる時にあらがうわけじゃない
弱さにあらがいたいぜ
答えはいつもheartの中にあるのさ
Yes I do yes I do

意地になるなよtime is time
すべてit's all right
賑やかな町に背を向けて
今日も星空の下cry

問うな涙の訳を おお
生きる それが答えさ

流れる時にあらがうわけじゃない
弱さにあらがいたいぜ
答えはいつもheartの中にあるのさ
Yes I do

流れる時にあらがうわけじゃない
弱さにあらがいたいぜ
答えはいつもheartの中にあるのさ
Yes I do yes I do

Oui, je le fais

Ne sois pas têtue, le temps est le temps
Tout ira bien, crois-moi
À des jours sans but, un cœur sans but
J'accumulais hier

Pardonne-moi, mon ancien moi, oh
Je vis le présent maintenant

Un quotidien qui ne me ressemble pas
Des excuses, rien que des excuses, c'est ma vie
Comme cet oiseau qui vole dans le ciel
Envole-toi librement, avec moi

Ceux qui poursuivent leurs rêves le savent
Si tu y vas, la route s'ouvrira

Je ne lutte pas contre le temps qui passe
Je veux lutter contre ma faiblesse
La réponse est toujours dans mon cœur
Oui, je le fais, oui, je le fais

Ne sois pas têtue, le temps est le temps
Tout ira bien, j'en suis sûr
Tournant le dos à la ville animée
Je pleure encore ce soir sous les étoiles

Ne me demande pas pourquoi je pleure, oh
Vivre, c'est la réponse

Je ne lutte pas contre le temps qui passe
Je veux lutter contre ma faiblesse
La réponse est toujours dans mon cœur
Oui, je le fais

Je ne lutte pas contre le temps qui passe
Je veux lutter contre ma faiblesse
La réponse est toujours dans mon cœur
Oui, je le fais, oui, je le fais