コール アンド レスポンス - Elephant Kashimashi translation in French

コール アンド レスポンス

生命そう スペーシアス
涙流れてても
生活 俺の生活よ
毎日続いてるけど
日本の生命 世間の生命
コールアンドレスポンス
生命 死刑宣言!
俺の人生長くて百年
誕生以来30年
生命死刑宣告さ
Powerそう Universe
我らに力を!
国家コールアンドレスポンス
俺達のこの国よ
嗚呼眠りたい
お前の胸のなか甘くて
嗚呼そのままあの世へいっちまえるのなら
世間の常識 うやむやなあいつら
我らの生命 生命 死亡宣告
もっと俺に輝かしい未来を
我らに都合のいい法律を
我らに都合のいい世界を
生命死刑宣言
"えーご承知のこととは思いますけれども
ここで神の意志を発表させて頂きます。
えー発表します。全員死刑です。"
日本の生命 世間の生命
コールアンドレスポンス
生命 死刑宣言!
もっと俺に輝かしい未来を!
我らに都合のいい法律を!
我らに都合のいい世界を!
生命死刑宣言!
日本の生命 開闢以来2000年
俺の人生
百年まあ長くて百年死刑宣告
日本の生命 世間の生命...
明日もそう コールアンドレスポンス
楽しもうぜ

Appel et Réponse

La vie, si spacieuse, ma chérie
Même si les larmes coulent,
C'est la vie, ma vie,
Chaque jour qui passe,
La vie au Japon, la vie du monde,
Appel et réponse,
Condamnation à mort de la vie !
Ma vie, longue d'une centaine d'années,
30 ans depuis ma naissance,
Condamnation à mort de la vie,
Le pouvoir, oui, l'Univers,
Donne-nous la force !
L'état, appel et réponse,
Notre pays, ma belle,
Ah, j'aimerais dormir,
Dans tes bras, si doux,
Ah, si seulement je pouvais partir dans l'au-delà comme ça,
Le bon sens du monde, ces imbéciles flous,
Notre vie, la vie, condamnation à mort,
Donne-moi un avenir plus brillant, mon amour,
Des lois qui nous arrangent,
Un monde qui nous arrange,
Condamnation à mort de la vie,
"Euh, comme vous le savez sans doute,
Je vais maintenant annoncer la volonté divine.
Euh, je l'annonce. Peine de mort pour tous."
La vie au Japon, la vie du monde,
Appel et réponse,
Condamnation à mort de la vie !
Donne-moi un avenir plus brillant, je t'en prie !
Des lois qui nous arrangent !
Un monde qui nous arrange !
Condamnation à mort de la vie !
La vie au Japon, 2000 ans depuis la création,
Ma vie,
Cent ans, eh bien, au maximum cent ans, condamnation à mort,
La vie au Japon, la vie du monde...
Demain aussi, appel et réponse,
Amusons-nous, ma douce.