Lyrics and translation Elephant Kashimashi - ズレてる方がいい

ズレてる方がいい

ああ仮初の夢でもないよりはましさ
どうせ流す涙ならお前と流したい

旅の道づれは消えない理想さ
どこまで行っても行くあてのない魂

ああ戦いにこだわって
敗れ行く定めでも
移ろうこの世間にゃあ
ズレてる方がいい

高鳴る胸を動かす物は何だ?
あの角曲がれば流れる熱い涙

変わらぬ光で空に浮かぶムーンライト
ひとりで眺める揺れる街のあかり
明日に向かうぜ!

ああお陽さまが昇れば
醒めてるふりをしてても
果敢ないこの浮き世にゃあ
本気な方がいい

気分のいい時は輝く街の景色
沈んだ心じゃあぶざまな繰り返し
光に向かうぜ!

ああ仮初の夢でもないよりはましさ
どうせ流す涙ならお前と流したい

ああ仮初の夢でもないよりはましさ
どうせ流す涙ならお前と流したい

ああ戦いにこだわって
敗れ行く定めだとしても
移ろうこの世間にゃあ
ズレてる方がいい
ズレてる方がいい

Лучше быть не таким, как все

Ах, даже мимолетный сон лучше, чем ничего
Если уж проливать слезы, то хочу вместе с тобой

Мой спутник в этом путешествии — неугасаемый идеал
Куда бы я ни шел — у души нет пристанища

Ах, даже если я цепляюсь за борьбу
Даже если мне суждено проиграть
В этом изменчивом мире
Лучше быть не таким, как все

Что же заставляет мое сердце биться чаще?
За тем поворотом текут горячие слезы

Неизменный свет луны парит в небе
В одиночестве я наблюдаю за мерцающими огнями города
Я иду навстречу завтрашнему дню!

Ах, когда восходит солнце
Даже если я притворяюсь, что все в порядке
В этом бренном мире
Лучше быть искренним

В хорошем настроении городские пейзажи сияют
Унылое сердце — лишь жалкое повторение
Я иду к свету!

Ах, даже мимолетный сон лучше, чем ничего
Если уж проливать слезы, то хочу вместе с тобой

Ах, даже мимолетный сон лучше, чем ничего
Если уж проливать слезы, то хочу вместе с тобой

Ах, даже если я цепляюсь за борьбу
Даже если мне суждено проиграть
В этом изменчивом мире
Лучше быть не таким, как все
Лучше быть не таким, как все