Lyrics and translation Elephant Kashimashi - 今を歌え

今を歌え

今日という日は 昨日の続きで
頑是(がんぜ)ない 子供の日も
空は青かった

わたしは何度も生まれ変わり そして
歩いてきたのさ 歩いてきたのさ
夢を追う 小さな子供私が
いつの間にか 大人の顔
すまして町を行くけど
ああ 心よ求めろ
心よ 今を歌えよ
ああ 夕暮れの町を行く
わたしの心が時に叫ぶのさ

電車乗り継いで いつかの町まで
あの頃も 風は木々をゆらし
あなたの面影 たどった 変わりゆく町
わたしは何度も生まれ変わり そして

ああ 今、飛び立て 今、耀け 今、戦え 心よ
ああ 今、羽ばたけ 今を歌え 心よ 私の
ああ 今、輝け 今を歌え 今、飛び立て
だれか私を祝福してくれ、空よ

Пой о настоящем

Этот день — продолжение вчерашнего,
Как и беззаботные детские дни,
Небо было синим.

Я много раз перерождался и
Шел вперед, шел вперед.
Маленький ребенок, гоняющийся за мечтой,
Я, сам того не заметив, стал взрослым,
И важно прохожу по улицам города.
О, душа моя, ищи!
Душа моя, пой о настоящем!
О, иду по улицам в сумерках,
И мое сердце иногда кричит.

Пересаживаясь с поезда на поезд, я еду в город моей памяти,
И как тогда, ветер колышет деревья.
Я искал твои черты в меняющемся городе.
Я много раз перерождался и

О, взлети сейчас, сияй сейчас, сражайся сейчас, душа моя!
О, расправь крылья сейчас, пой о настоящем, душа моя!
О, сияй сейчас, пой о настоящем, взлети сейчас!
Кто-нибудь, благослови меня, небо!