Lyrics and translation Elephant Kashimashi - 新しい季節へキミと

新しい季節へキミと

感じる戸惑いためらいそして
昨日はキミと話せなかったからblue
忙しくって夜空の月も見てないぜ
光は感じてるのに

ああ行き場のないときめき
心の中キミを尋ねあぐねていた
毎日まるで自分という謎解いていくゲーム
全てを愛せそうなのに

春夏秋冬彩る光を心に全部集めたら
ここから始まりのグラデーション
新しい季節へキミと

夢を追いかけたり追い越されたり
焦げついちまった心震わせて空見上げた時
いつもキミを感じていた
答えなんてきっと簡単なのに

春夏秋冬彩る風のように日々生きられたら
俺しか知らない明日へ今すぐ飛んで行けるはず

変わりゆく東京の街にふたりの姿重ねていた
季節は巡りいろんな風を感じてきたこの街でもう一度はじめよう

いくつも流してきた涙は輝く明日からのメッセージ
ここから始まりのグラデーション
新しい季節へキミと
彩るぜ明日のグラデーション

С тобой навстречу новому сезону

Чувствую смятение, нерешительность, и
вчера я был в печали, потому что мы не поговорили.
Я так занят, что даже не видел луну в ночном небе.
Хотя я чувствую ее свет.

Ах, это беспричинное волнение,
в своем сердце я искал тебя, блуждая в догадках.
Каждый день — как игра, где я разгадываю загадку самого себя.
Кажется, я мог бы любить всё на свете.

Если собрать в сердце все краски света, что рисуют весну, лето, осень и зиму,
то это будет началом нашего градиента.
С тобой навстречу новому сезону.

Преследуя мечты, я обгонял и меня обгоняли.
Когда мое измученное сердце сжималось, и я поднимал глаза к небу,
я всегда чувствовал тебя рядом.
И хотя ответ, должно быть, очень прост,

Если бы мы могли жить свободно, подобно ветру, что раскрашивает весну, лето, осень и зиму,
то я бы смог унести тебя в будущее, которое знаем только мы.

Я представлял наши силуэты на фоне меняющегося Токио.
Времена года сменяют друг друга, и мы чувствовали на себе все ветра в этом городе, давай начнем все сначала.

Все пролитые нами слезы — это сияющее послание из завтрашнего дня.
Это начало нашего градиента.
С тобой навстречу новому сезону.
Раскрасим завтрашний день нашим градиентом.