Lyrics and translation Elephant Kashimashi - 翳りゆく部屋

翳りゆく部屋

窓辺に置いた椅子にもたれ
あなたは夕陽見てた
なげやりな別れの気配を
横顔に漂わせ

二人の言葉はあてもなく
過ぎた日々をさまよう
ふりむけばドアの隙間から
宵闇がしのび込む

どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも

ランプを灯せば街は沈み
窓には部屋が映る
冷たい壁に耳をあてて
靴音を追いかけた

どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも

どんな運命が愛を遠ざけたの
輝きはもどらない
わたしが今死んでも

Fading Room

Leaning back in the chair by the window
You were watching the sunset
An air of careless farewell
Hovered around your profile

Our words aimlessly wandered
Through days gone by
Looking back, through the crack in the door
The evening darkness crept in

What fate has driven our love away?
The sparkle won't return
Even if I die now

When the lamps are lit, the city sinks
The room reflects in the window
Pressing my ear against the cold wall
I chased after the sound of your footsteps

What fate has driven our love away?
The sparkle won't return
Even if I die now

What fate has driven our love away?
The sparkle won't return
Even if I die now