Lyrics and translation Elephant Kashimashi - 風と共に

風と共に

時の流れに身をゆだね
例えりゃ浮かぶ あの雲みたいに
心よ自由であれ
そうさ 私は風の旅人

あなたは笑うでしょう
わたしの小さな愛のリボン
曇りのち晴れ 哀しみの向こう
わたしは今を生きて 行きたい

今日が緩やかに終わって行く
ひとゴミかきわけて 黄昏の街
行こうチケット なんか要らない
行き先は自由 飛び立て
心よ 風とともに

幼い頃から 空は青くて
あの頃から風は 木々を揺らしてた
サヨナラ 昨日のわたし思い出は懐かしいけど
今のわたしにこそ相応しい
輝きを 抱きしめたいのさ

傷つく事を怖れて
立ち止まったり心中したり
風よどうかわたしにそう
相応しい光へ導いてくれ
新しい わたしに出会う旅へ

あー 行き先は自由
胸には勇気を 抱きしめて

行こうチケット なんか要らない
行き先は自由 わたしの未来に 幸多かれ

ひとひらの花びら
一欠片の夢
曇りのち晴れそうさわたしは 出かけて行く

С ветром

Предаюсь течению времени,
Словно облако, плывущее в небе.
Будь свободна, душа моя,
Ведь я — странник ветров.

Ты, наверное, смеёшься
Над моей маленькой лентой любви.
После дождя — ясное небо. За пределами печали
Я живу настоящим и хочу идти вперёд.

Сегодняшний день плавно подходит к концу.
Сквозь толпу людей, в сумеречном городе
Билет мне не нужен,
Направление свободно, взлетай,
Душа моя, вместе с ветром.

С самого детства небо было голубым,
И с тех пор ветер колыхал деревья.
Прощай, вчерашнее я. Воспоминания дороги,
Но сегодняшнему мне больше подходит
Это сияние, которое я хочу обнять.

Боясь быть раненым,
Я останавливался, отчаивался.
Ветер, пожалуйста, веди меня
К свету, который мне подходит,
В путешествие навстречу новому мне.

Ах, направление свободно,
В груди я храню мужество.

Билет мне не нужен,
Направление свободно. Пусть моё будущее будет счастливым.

Лепесток цветка,
Осколок мечты,
После дождя прояснится. Я отправляюсь в путь.