Lyrics and translation Elephant Man Featuring Delly Ranks - Headache

Headache

Ah just di life, unno care yuh know
Bang didilly bong bong didilly bong bong didilly
Bang bang bang bang, ah Delly Ranks and Elephant come fi tell dem
Ha!!!!, you know wi roll... corny niggas ha!

Ah true wi ice ah nuh fake it ah give dem, Headache!
Tour state to state and give dem, headache!
Bentley parked on wi gate it ah give dem headache!
Give dem headache!, give dem headache!

Hey!, champagne poppin up give dem, headache!
Bank book fattin up give dem headache!
Nuff gal slappin up give dem headache!
Give dem headache!, give dem headache!

Ah just di car dem waan wi steer
And di clothes dem waan fi wear, and di style inna wi hair
It ah mad dem (mad dem!), Have di girls dem by di pair
Every month of di year, wi ah di girls dem teddy bear
And wi nuh codemn
Headache wi ah give dem
How dem ah grudge mi fi mi ice when ah nuh fi dem
Bare gal ah buy wi ticket fi come and meet dem
And dem ah tek off dem bra fi wi si dem
Anaconda mi ah go give dem

Ah true wi ice ah nuh fake it ah give dem, Headache!
Tour state to state it ah give dem, Headache!
Bentley parked on wi gate it ah give dem Headache!
Give dem headache!, give dem headache!

Champagne poppin up give dem, Headache!
Bank book fattin up, give dem Headache!
Nuff gal slappin up, give dem Headache!
Give dem headache!

You know!, ha!
To all tings bright, Stevie Wonder can see it
Headache bust, and ah nuff food ah eat
Bob Marley did know from him likkle and ah grow
Seh headache would ah come run di street, ha!

Wi drinkin alize and hennessey
From New York to Tennessee
Delly and Elly living out ah good legacy
Boarding di concorde from JF Kennedy
Mek dem know di headache ah di remedy
Dice ah nuh fake it ah give dem headache!
Tour state to state it ah give dem headache!
Bentley parked on wi gate, it ah give dem headache!
Give dem headache!, give dem headache!

Champagne poppin up, give dem headache!
Bank book fattin up, give dem headache!
Nuff gal slappin up, give dem headache!
Give dem headache!, Give dem headache!

Ah just di car dem waan wi steer
And di clothes dem waan fi wear, and di style inna wi hair
It ah mad dem (mad dem!), Have di girls dem by di pair
Every month of di year, wi ah di girls dem teddy bear
And wi nuh codemn
Headache wi ah give dem
How dem ah grudge mi fi mi ice when ah nuh fi dem
Nuff gal ah buy wi ticket fi come and meet dem
And dem ah tek off dem bra fi wi si dem
Anaconda mi ah go give dem

Ah true wi ice ah nuh fake it ah give dem, Headache!
Tour state to state it ah give dem, Headache!
Bentley parked on wi gate it ah give dem Headache!
Give dem headache!, give dem headache!

Champagne poppin up, give dem headache!
Bank book fattin up, give dem headache!
Nuff gal slappin up, give dem headache!
Give dem headache!, Give dem headache!

To all tings bright, Stevie Wonder can see it
Headache bust, and ah nuff food ah eat
Bob Marley did know from him likkle and ah grow
Seh headache would ah come run di street

Wi drinkin alize and hennessey
From New York to Tennessee
Delly and Elly living out ah good legacy
Boarding di concorde from JF Kennedy
Mek dem know di headache ah di remedy
Dice ah nuh fake it ah give dem headache!
Tour state to state it ah give dem headache!
Bentley parked on wi gate, it ah give dem headache!
Give dem headache!, give dem headache!

Champagne poppin up, give dem headache!
Nuff gal slappin up, give dem headache!
Bank book fattin up, give dem headache!
Give dem headache!, Give dem headache!

True wi ice ah nuh fake it ah give dem, Headache!
Tour state to state it ah give dem, Headache!
Bentley parked on wi gate it ah give dem Headache!
Give dem headache!, give dem headache!

Champagne poppin up, give dem headache!
Nuff gal slappin up, give dem headache!
Bank book fattin up, give dem headache!
Give dem headache!, Give dem headache!

Mal de tête

C'est juste la vie, tu t'en fiches, tu sais
Bang didilly bong bong didilly bong bong didilly
Bang bang bang bang, c'est Delly Ranks et Elephant qui viennent leur dire
Ha!!!!, tu sais comment on roule... Bande de nazes, ha!

C'est vrai que notre glace n'est pas fausse, on leur donne, Mal de tête!
On fait le tour des États et on leur donne, mal de tête!
La Bentley est garée devant notre portail, ça leur donne mal à la tête!
Donner leur mal de tête!, donner leur mal de tête!

Hé!, le champagne qui saute leur donne, mal de tête!
Le carnet de banque qui grossit leur donne mal à la tête!
Beaucoup de filles qui se tapent leur donnent mal à la tête!
Donner leur mal de tête!, donner leur mal de tête!

C'est juste les voitures qu'ils veulent qu'on conduise
Et les vêtements qu'ils veulent porter, et le style dans nos cheveux
Ça les rend fous (ça les rend fous!), On a les filles par deux
Chaque mois de l'année, on est l'ours en peluche des filles
Et on ne condamne pas
On leur donne mal à la tête
Comment ils peuvent nous envier pour notre glace alors que ce n'est pas pour eux
Des filles nues achètent notre billet pour venir nous rencontrer
Et elles enlèvent leurs soutiens-gorge pour qu'on les voie
Je vais leur donner de l'Anaconda

C'est vrai que notre glace n'est pas fausse, on leur donne, Mal de tête!
On fait le tour des États, ça leur donne, Mal de tête!
La Bentley est garée devant notre portail, ça leur donne Mal de tête!
Donner leur mal de tête!, donner leur mal de tête!

Le champagne qui saute leur donne, Mal de tête!
Le carnet de banque qui grossit, leur donne Mal de tête!
Beaucoup de filles qui se tapent, leur donnent Mal de tête!
Donner leur mal de tête!

Tu sais!, ha!
Pour toutes les choses brillantes, Stevie Wonder peut les voir
Le mal de tête éclate, et on mange beaucoup de nourriture
Bob Marley le savait depuis qu'il était petit et qu'il grandissait
Que le mal de tête viendrait envahir la rue, ha!

On boit de l'Alize et du Hennessy
De New York au Tennessee
Delly et Elly vivent un bel héritage
Embarquement à bord du Concorde depuis JFK
Faites-leur savoir que le mal de tête est le remède
Les dés ne sont pas truqués, on leur donne mal à la tête!
On fait le tour des États, ça leur donne mal à la tête!
La Bentley est garée devant notre portail, ça leur donne mal à la tête!
Donner leur mal de tête!, donner leur mal de tête!

Le champagne qui saute, leur donne mal à la tête!
Le carnet de banque qui grossit, leur donne mal à la tête!
Beaucoup de filles qui se tapent, leur donnent mal à la tête!
Donner leur mal de tête!, Donner leur mal de tête!

C'est juste les voitures qu'ils veulent qu'on conduise
Et les vêtements qu'ils veulent porter, et le style dans nos cheveux
Ça les rend fous (ça les rend fous!), On a les filles par deux
Chaque mois de l'année, on est l'ours en peluche des filles
Et on ne condamne pas
On leur donne mal à la tête
Comment ils peuvent nous envier pour notre glace alors que ce n'est pas pour eux
Beaucoup de filles achètent notre billet pour venir nous rencontrer
Et elles enlèvent leurs soutiens-gorge pour qu'on les voie
Je vais leur donner de l'Anaconda

C'est vrai que notre glace n'est pas fausse, on leur donne, Mal de tête!
On fait le tour des États, ça leur donne, Mal de tête!
La Bentley est garée devant notre portail, ça leur donne Mal de tête!
Donner leur mal de tête!, donner leur mal de tête!

Le champagne qui saute, leur donne mal à la tête!
Le carnet de banque qui grossit, leur donne mal à la tête!
Beaucoup de filles qui se tapent, leur donnent mal à la tête!
Donner leur mal de tête!, Donner leur mal de tête!

Pour toutes les choses brillantes, Stevie Wonder peut les voir
Le mal de tête éclate, et on mange beaucoup de nourriture
Bob Marley le savait depuis qu'il était petit et qu'il grandissait
Que le mal de tête viendrait envahir la rue

On boit de l'Alize et du Hennessy
De New York au Tennessee
Delly et Elly vivent un bel héritage
Embarquement à bord du Concorde depuis JFK
Faites-leur savoir que le mal de tête est le remède
Les dés ne sont pas truqués, on leur donne mal à la tête!
On fait le tour des États, ça leur donne mal à la tête!
La Bentley est garée devant notre portail, ça leur donne mal à la tête!
Donner leur mal de tête!, donner leur mal de tête!

Le champagne qui saute, leur donne mal à la tête!
Beaucoup de filles qui se tapent, leur donnent mal à la tête!
Le carnet de banque qui grossit, leur donne mal à la tête!
Donner leur mal de tête!, Donner leur mal de tête!

C'est vrai que notre glace n'est pas fausse, on leur donne, Mal de tête!
On fait le tour des États, ça leur donne, Mal de tête!
La Bentley est garée devant notre portail, ça leur donne Mal de tête!
Donner leur mal de tête!, donner leur mal de tête!

Le champagne qui saute, leur donne mal à la tête!
Beaucoup de filles qui se tapent, leur donnent mal à la tête!
Le carnet de banque qui grossit, leur donne mal à la tête!
Donner leur mal de tête!, Donner leur mal de tête!