Lyrics and translation Elephant Man - Approach

Approach

[Intro:]
Cho! Elephant mi deyah come mi mash it up again (HEY!)
Two thousand two we haffi mash it up again (HEY!)
Dedicate dat one yah fi all di gal dem (HEY!)
Then we go tell all a yuh friend

[Verse 1:]
Gal a drop than more than time dem see you a pass
You a di wife but dem act fast, dat a weh di man seh
Smile a while because yuh treat dem while like chalk
Inna di videolight mi waan yuh fi walk

[Chorus:]
Ah! Oh! Gal yuh fi wave yuh hand,
Two thousand two it just begun
Now yuh nah fight over nuh man
Ah! Oh! Gal yuh fi wave yuh hand,
Two thousand two it just begun
Now yuh nah fight over nuh man

[Verse 2:]
Dat new dance a dem approach
Walk pon di dancefloor and crush dem like roach
A weh yuh gal a go in har action force
Walk pon di dancefloor and crush dem like roach
Dem a gal would neva bite nah tek nuh deep throat
Walk pon di dancefloor and crush dem like roach
Show yuh belly skin becau yuh belly a nuh croat
Walk pon di dancefloor crush dem like roach
Fi nuh rent nuh landlord nuh carry yuh go a court
Walk pon di dancefloor crush dem like roach
From nuh man neva wuk yuh and throw yuh off a court
Walk pon di dancefloor crush dem like roach
Fi yuh furniture courts nah send yuh note
Walk pon di dancefloor crush dem like roach
Put yuh hand inna di air cau dem nuh rank like goat
Walk pon di dancefloor crush dem like roach
Gal a yuh get mi vote, YOU KNOW!
A weh yuh have when yuh wuk yuh man di man a seh yuh bad
Him seh Keiva weh yuh get this way yuh have
Have it from she was a lad gal nuh fraid fi wait but yuh glamity ram
Box on har face wid di glamity ram WHOA!
To Trinidad when yuh touch di place it like a Synagogue
Man a jump round like a ginny God WHOA!
Yuh see mi God thank yuh fi this gal a weh yuh gimme God
Love how she a whine and she a fi mi God Yo!

[Chorus:]
Ah! Oh! Gal yuh fi wave yuh hand,
Two thousand two it just begun
Now yuh nah fight over nuh man
Ah! Oh! Gal yuh fi wave yuh hand,
Two thousand two it just begun
Now yuh nah fight over nuh man

[Verse 3:]
Dat new dance a dem approach
Walk pon di dancefloor and crush dem like roach
A weh yuh gal a go in har action force
Walk pon di dancefloor and crush dem like roach
Neva bite neva grab and nah tek nuh deep throat
Walk pon di dancefloor crush dem like roach
Show yuh belly skin becau yuh belly a nuh croat
Walk pon di dancefloor and crush dem like roach
Fi nuh man neva wuk yuh and throw yuh off a court
Walk pon di dancefloor crush dem like roach
Fi yuh furniture courts nah send nuh note
Walk pon di dancefloor crush dem like roach
Gal a yuh get mi vote, YOU KNOW!
Hand up she clean full up a adrenaline
Could nuh find a betta ting, pack up mi Ford buy mi droptop bima rim
Chrome rim glistenin, eyes have yuh shiverin
This likkle black bwoy di world ago sick a him
Caan get rid a him, girls waan mi ding a ling
Still I put a fire pon a girl when yuh genuine
Everyday she beg a ting loose like a bell a ring
She a look yuh man over Sting back gal

[Chorus:]
Ah! Oh! Gal yuh fi wave yuh hand,
Two thousand two it just begun
Now yuh nah fight over nuh man
Ah! Oh! Gal yuh fi wave yuh hand,
Two thousand two it just begun
Now yuh nah fight over nuh man

Approche

[Intro:]
Cho! C'est Elephant Man, je suis là, je reviens tout casser (HEY!)
En 2002, on doit tout casser à nouveau (HEY!)
Celle-là est dédiée à toutes les filles (HEY!)
Ensuite on dira à toutes tes amies

[Couplet 1:]
Les filles se jettent à terre quand elles te voient passer
T'es une bombe et elles le savent, c'est ce que disent les mecs
Souris, parce que tu les traites comme de la craie
Je veux te voir marcher sous les projecteurs du clip vidéo

[Refrain:]
Ah! Oh! Fille, remue tes mains,
2002 vient juste de commencer
Maintenant, tu ne te bats plus pour aucun mec
Ah! Oh! Fille, remue tes mains,
2002 vient juste de commencer
Maintenant, tu ne te bats plus pour aucun mec

[Couplet 2:]
Cette nouvelle danse, c'est leur approche
Marche sur la piste de danse et écrase-les comme des cafards
Voilà comment tu fais, ma fille, avec ta force d'action
Marche sur la piste de danse et écrase-les comme des cafards
Ces filles ne mordent pas et ne font pas de gorges profondes
Marche sur la piste de danse et écrase-les comme des cafards
Montre ton ventre, parce que ton ventre n'est pas un Croate
Marche sur la piste de danse, écrase-les comme des cafards
Aucun propriétaire ne t'emmènera au tribunal pour loyers impayés
Marche sur la piste de danse, écrase-les comme des cafards
Aucun mec ne t'a jamais quittée et jetée dehors
Marche sur la piste de danse, écrase-les comme des cafards
Le tribunal ne t'enverra pas de convocation pour tes meubles
Marche sur la piste de danse, écrase-les comme des cafards
Mets tes mains en l'air, car ils ne sont pas des moins que rien
Marche sur la piste de danse, écrase-les comme des cafards
C'est toi la fille qui a mon vote, TU SAIS!
T'as vu comment quand tu bouges, ton mec dit que t'es la meilleure
Il dit : "Keiva, mais comment tu fais pour être comme ça ?"
Elle l'a toujours eu en elle, elle n'a jamais eu peur d'attendre, mais elle est glamour
Du maquillage sur le visage et elle est glamour WHOA!
À Trinidad, quand tu arrives quelque part, c'est comme une synagogue
Les mecs sautent partout comme des fous de joie WHOA!
Tu vois mon Dieu, merci pour cette fille que tu m'as donnée
J'aime la façon dont elle se déhanche, elle est à moi mon Dieu Yo!

[Refrain:]
Ah! Oh! Fille, remue tes mains,
2002 vient juste de commencer
Maintenant, tu ne te bats plus pour aucun mec
Ah! Oh! Fille, remue tes mains,
2002 vient juste de commencer
Maintenant, tu ne te bats plus pour aucun mec

[Couplet 3:]
Cette nouvelle danse, c'est leur approche
Marche sur la piste de danse et écrase-les comme des cafards
Voilà comment tu fais, ma fille, avec ta force d'action
Marche sur la piste de danse et écrase-les comme des cafards
Ne jamais mordre, ne jamais agripper et ne jamais faire de gorge profonde
Marche sur la piste de danse, écrase-les comme des cafards
Montre ton ventre, parce que ton ventre n'est pas un Croate
Marche sur la piste de danse et écrase-les comme des cafards
Aucun mec ne t'a jamais quittée et jetée dehors
Marche sur la piste de danse, écrase-les comme des cafards
Le tribunal ne t'enverra pas de convocation pour tes meubles
Marche sur la piste de danse, écrase-les comme des cafards
C'est toi la fille qui a mon vote, TU SAIS!
Les mains en l'air, elle est pleine d'adrénaline
Je ne pouvais pas trouver mieux, j'ai vendu ma Ford, j'ai acheté ma décapotable avec des jantes chromées
Les jantes chromées brillent, les yeux brillent
Ce petit black, le monde va être malade de lui
Impossible de se débarrasser de lui, les filles veulent mon truc
Je mets quand même le feu à une fille quand elle est authentique
Tous les jours, elle quémande un truc, comme une cloche qui sonne
Elle reluque ton mec pendant le Sting, ma fille

[Refrain:]
Ah! Oh! Fille, remue tes mains,
2002 vient juste de commencer
Maintenant, tu ne te bats plus pour aucun mec
Ah! Oh! Fille, remue tes mains,
2002 vient juste de commencer
Maintenant, tu ne te bats plus pour aucun mec