Elephant Man - Bun Fi Bun - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elephant Man - Bun Fi Bun




Bun Fi Bun
Bun Fi Bun
[Intro:]
[Intro:]
So it's a bun ting (Eh?) It's a man and woman ting yah mon
Alors c'est une affaire de "bun" (Hein ?) C'est une affaire d'homme et de femme, mon pote
Don't give no bun if you can't take back bun (True)
Ne donne pas de "bun" si tu ne peux pas en recevoir en retour (Vrai)
Your girl find out when she gwaan give you back some (With who?)
Ta fille va le découvrir quand elle te rendra la pareille (Avec qui ?)
Don't give no bun if you can't take back bun (Yeah)
Ne donne pas de "bun" si tu ne peux pas en recevoir en retour (Ouais)
Your girl find out when she gwaan give you back some (Humm)
Ta fille va le découvrir quand elle te rendra la pareille (Humm)
[Chorus:]
[Chorus:]
Gal yuh man a give yuh bun but a p***y it nuh betta than yearn
Ma belle, ton homme te donne des "bun" mais une p***y n'est pas mieux que l'attente
Suck back run up to yuh old bwoyfriend and call it burn fi burn
Retourne vers ton ancien mec et appelle ça "brûler pour brûler"
Put on di hips dat jeans weh yuh have
Mets le jean taille basse que tu as
And then yuh wine then yuh wiggle and turn
Et puis tu te déhanches, tu te dandinés et tu tournes
Model wid yuh old bwoyfriend mek him see again call it burn fi burn
Défile devant ton ancien mec pour qu'il te voie à nouveau, appelle ça "brûler pour brûler"
[Verse 1:]
[Verse 1:]
Gal! Weh inna dark must come out inna light
Ma belle ! Ce qui est dans l'obscurité doit sortir à la lumière
Him a give yuh bun and caan maintain di hype
Il te donne des "bun" mais il ne peut pas maintenir l'excitation
And draw wey some gal inna di club every night
Et il se balade avec d'autres filles dans le club tous les soirs
Wet dem up wid yuh Smirnoff Ice
Il les arrose avec ta Smirnoff Ice
Gal! Yuh nah fi worry from yuh nun unda tight
Ma belle ! Tu n'as pas à t'inquiéter si tu es sous le contrôle de personne
Reminisce pon di wuk weh yuh give him last night
Rappelle-toi du travail que tu lui as offert la nuit dernière
How yuh fling it up yuh neva run from di fight
Comment tu l'as fait bouger, tu n'as jamais fui le combat
Tell yuh bwoyfriend think twice, yo!
Dis à ton mec de réfléchir à deux fois, yo!
[Chorus:]
[Chorus:]
Gal yuh man a give yuh bun but a p***y it nuh betta than yearn
Ma belle, ton homme te donne des "bun" mais une p***y n'est pas mieux que l'attente
Suck back run up to yuh old bwoyfriend and call it burn fi burn
Retourne vers ton ancien mec et appelle ça "brûler pour brûler"
Put on di hips dat jeans weh yuh have
Mets le jean taille basse que tu as
And then yuh wine then yuh wiggle and turn
Et puis tu te déhanches, tu te dandinés et tu tournes
Model wid yuh old bwoyfriend mek him see again call it burn fi burn
Défile devant ton ancien mec pour qu'il te voie à nouveau, appelle ça "brûler pour brûler"
[Verse 2:]
[Verse 2:]
Gal if yuh tits stick him up yuh nips have him up
Ma belle, si tes seins le tiennent éveillé, tes tétons le font monter
Him weak to yuh ting do di clits have him up
Il est faible à ton truc, il est accroché à ton clitoris
Mek him get p***y whipped a yuh nuh stop boss him up
Fais-le se faire fouetter par la p***y, tu ne t'arrêtes pas, tu le dominés
A yuh do di ting gal kill him wid di f**k
C'est toi qui fait le truc, ma belle, tue-le avec la f**k
Model wid yuh next man and pass him up
Défile devant ton prochain mec et dépasse-le
Caan do yuh nuttin him haffi endorse it up
Il ne peut rien te faire, il doit l'approuver
Him a call p***y feelin yuh class him up
Il appelle ça de la p***y, il sent ton élégance, il te met en valeur
Tell him fi look and dont touch dont touch weh yuh she
Dis-lui de regarder et de ne pas toucher, ne touche pas ce que tu tiens
[Chorus:]
[Chorus:]
Gal yuh man a give yuh bun but a p***y it nuh betta than yearn
Ma belle, ton homme te donne des "bun" mais une p***y n'est pas mieux que l'attente
Suck back run up to yuh old bwoyfriend and call it burn fi burn
Retourne vers ton ancien mec et appelle ça "brûler pour brûler"
Put on di hips dat jeans weh yuh have
Mets le jean taille basse que tu as
And then yuh wine then yuh wiggle and turn
Et puis tu te déhanches, tu te dandinés et tu tournes
Model wid yuh old bwoyfriend mek him see again call it burn fi burn
Défile devant ton ancien mec pour qu'il te voie à nouveau, appelle ça "brûler pour brûler"
[Verse 3:]
[Verse 3:]
Yo! Bout him leff yuh a weh him do dat ting
Yo! Il te quitte, c'est qu'il fait ça
Fry dat fassy out a orda and sting
Frit ce fassy hors de l'ordre et pique
Now him start bawl when him ship start sink
Maintenant il se met à pleurer quand son navire commence à couler
Gal him nah give back nuh link, well
Ma belle, il ne te rend pas de lien, eh bien
See inna di p***y printa and start tink
Il se voit dans l'imprimante p***y et commence à penser
How yuh use yo wine pon di cocky and quint
Comment tu as utilisé ta danse sur la bite et la quintessence
Him know yuh a goody goody good from eva since
Il sait que tu es une bonne fille, bonne depuis toujours
A yuh betta than dem gal higher scent, cool
Tu es mieux que ces filles, plus haut en senteur, cool
[Chorus:]
[Chorus:]
Gal yuh man a give yuh bun but a p***y it nuh betta than yearn
Ma belle, ton homme te donne des "bun" mais une p***y n'est pas mieux que l'attente
Suck back run up to yuh old bwoyfriend and call it burn fi burn
Retourne vers ton ancien mec et appelle ça "brûler pour brûler"
Put on di hips dat jeans weh yuh have
Mets le jean taille basse que tu as
And then yuh wine then yuh wiggle and turn
Et puis tu te déhanches, tu te dandinés et tu tournes
Model wid yuh old bwoyfriend mek him see again call it burn fi burn
Défile devant ton ancien mec pour qu'il te voie à nouveau, appelle ça "brûler pour brûler"





Writer(s): Victor Paul Edmund, Trevor James, O'neil Norman Hughlin Bryan, Patrick Christopher Howell


Attention! Feel free to leave feedback.