Lyrics and translation Elephant Man - Dance

Dance

[Intro:]
Style dem Stephen... come
Music is di appropriate someting
Stephen beat dem got everybody jumping
Banging up di club it's a total fun ting
Start to dance when yuh hear di beat tumping
Music is di appropriate someting
Stephen beat dem got everybody jumping
Ba-ba-banging up di club it's a total fun ting (1, 2, 3, 4, now!)
Start to dance when yuh hear di beat tumping
[Chorus:]
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem
[Verse 1:]
Me see Ravers run out and a do di Swagga Swagga
Ragga round di corner wid a gyal like wagga wagga
From dem seh dancing style we have a bag a
We a dance from we a tiny tot like Spragga (sweep!)
Everybody a dance including Obama
Even di First Lady, Michelle, him baby mama
Peace time, put down di K nuh osama
Sweep di rubbish up inna corner,
No more drama
[Chorus:]
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem
[Verse 2:]
Dis beat got me dancing
Sweeping di floor til it shine
Everybody keep on asking if I'm losing my mind
Dancing non-stopping so til mi two shoes dem crying
And tomorrow we'll be doing it same place and same time
Dance!
[Chorus:]
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem
[Verse 3:]
Tru dem seh yuh young and fit deh inna yuh prime
Everybody start sweep caz a dancing time (sweep!)
Sweep weh di dance dem weh causing crime
Use yuh foot dem like a broom, sweep di blasted slime
Stephen, how da beat yah bad soh
Dem cya refuse
Up inna club a soh it have everybody a move
Longs a sweep soh til him lost one foot a shoes
Try come out di way wen unu see di ship a cruise
Everybody dance!
[Chorus:]
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem
[Bridge:]
Dance (Sweep), Dance (Sweep), Dance (Sweep)
Everybody, everybody
Dance (Sweep), Dance (Sweep), Dance (Sweep)
Everybody, everybody
Dance (Sweep), Dance (Sweep), Dance (Sweep)
Everybody, everybody
Dance (Sweep), Dance (Sweep), Dance (Sweep)
Everybody, everybody (Dance)
[Outro:]
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Nuh wah see nuh baygon soh eat dem weh
Everybody dance an sweep dem weh
Dem deh, dem a rubbish soh we sweep dem

Danse

[Intro:]
Fais-leur voir Stephen... Allez viens
La musique est la chose appropriée
Le rythme de Stephen fait sauter tout le monde
Ambiance de folie au club, c'est une fête totale
Commence à danser quand tu entends le rythme qui bat
La musique est la chose appropriée
Le rythme de Stephen fait sauter tout le monde
Ambiance de folie au club, c'est une fête totale (1, 2, 3, 4, maintenant!)
Commence à danser quand tu entends le rythme qui bat
[Refrain:]
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
[Couplet 1:]
Je vois des Ravers courir et faire le Swagga Swagga
Du Ragga au coin de la rue avec une fille comme une bombe
De leur style de danse, on en a plein un sac
On danse depuis qu'on est tout petits comme Spragga (balaie!)
Tout le monde danse, y compris Obama
Même la Première Dame, Michelle, sa baby mama
Temps de paix, pose le flingue, pas d'Oussama
Balaie les ordures dans le coin,
Plus de drame
[Refrain:]
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
[Couplet 2:]
Ce rythme me fait danser
Je balaie le sol jusqu'à ce qu'il brille
Tout le monde n'arrête pas de me demander si je perds la tête
Je danse sans arrêt jusqu'à ce que mes deux chaussures pleurent
Et demain, on fera la même chose au même endroit et à la même heure
Danse!
[Refrain:]
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
[Couplet 3:]
Parce qu'ils disent que tu es jeune et en forme, dans la fleur de l'âge
Tout le monde commence à balayer car c'est l'heure de danser (balaie!)
Balaie ces danses qui causent du tort
Utilise tes pieds comme un balai, balaie cette foutue crasse
Stephen, comment se fait-il que ton rythme soit si bon?
Ils ne peuvent pas refuser
En haut dans le club, tout le monde bouge
Il a tellement dansé qu'il a perdu une chaussure
Essayez de vous écarter du chemin quand vous voyez le bateau arriver
Tout le monde danse!
[Refrain:]
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
[Pont:]
Danse (Balaie), Danse (Balaie), Danse (Balaie)
Tout le monde, tout le monde
Danse (Balaie), Danse (Balaie), Danse (Balaie)
Tout le monde, tout le monde
Danse (Balaie), Danse (Balaie), Danse (Balaie)
Tout le monde, tout le monde
Danse (Balaie), Danse (Balaie), Danse (Balaie)
Tout le monde, tout le monde (Danse)
[Outro:]
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie
Tout le monde danse et balaie-les
Je ne veux pas voir de cafards alors écrase-les
Tout le monde danse et balaie-les
Ceux-là, ce sont des ordures alors on les balaie