Lyrics and translation Elephant Man - Elephant Message

Elephant Message

A what kind of game dem gal over they so a play
Me nuh know what kind of pickney game that
Ring a ring a rosey a pocket full of posey

Ash and ash and we all fell down
Ashes in the water, ashes in the sea
Shizzle mi nizzle, di girls a die over we

Me and my crew got the whole city lock
Impress di gal dem with di style that we rock
Yuh nuh like nuh fassy, make dem see lighter flash
Elephant message, send this out there

Me and my crew got the whole city lock
Impress di gal dem with di style that we rock
Yuh nuh like nuh fassy, make dem see lighter flash
Elephant message, send this out there

Tiffany, want mi carry her ago Club Epiphany
A girls nught and dem ago sick of me
Her man waan piece of me
Say him ago tum and fisa me

True mi have him girlfriend a kissa a mi
Dem can't get ridda mi
Mi liver, mi biver, mama deliver

Gal a Ocho and Dunns River mi
Fadda lord yuh inna mi
Thank you for di style wuh you give mi
Big up Seaview, Jungle and Tivoli, whoa

Me and my crew got the whole city lock
Impress di gal dem with di style that we rock
Yuh nuh like nuh fassy, make dem see lighter flash
Elephant message, send this out there

Talking about, see mi and my crew be rolling out
Money inna we pocket, have that X-amount
Can count, plus mi have mi own bank count
Dis me and my crew yuh get pronounce

Have mi name di station announce
Charge mi fi two counts, a murder
With dat tune di a bounce
Big up all players nuh punks, hum

Me and my crew got the whole city lock
Impress di gal dem with di style that we rock
Yuh nuh like nuh fassy, make dem see lighter flash
Elephant message, send this out there

Carrie and Abbie, tell dem feh me in di lobby
Go a Hellshire, go nyam fry fish and bammy
Can't stand it, stop a Portmore, pick up Tammy
Bare gal mi have inna mi vannie

Marshall and Kurrupt, touch Asylum di place stir up
Inna mi mink coat well fur up, bare gal a burr up
Watch dem a push and dem a shove up
Giddy up, giddy up, giddy up gal hurry up, shizzle

Me and my crew got the whole city lock
Impress di gal dem with di style that we rock
Yuh nuh like nuh fassy, make dem see lighter flash
Elephant message, send this out there

A what kind of game dem gal over they so a play
Me nuh know what kind of pickney game that
Ring a ring a rosey a pocket full of posey

Ash and ash and we all fell down
Ashes in the water, ashes in the sea
Shizzle mi nizzle, di girls a die over we

Me and my crew got the whole city lock
Impress di gal dem with di style that we rock
Yuh nuh like nuh fassy, make dem see lighter flash
Elephant message, send this out there

Message de l'éléphant

Quel genre de jeu ces filles jouent-elles ?
Je ne sais pas quel genre de jeu d'enfants c'est
Ring a ring a rosey a pocket full of posey

Cendres et cendres, et nous sommes tous tombés
Cendres dans l'eau, cendres dans la mer
Shizzle mi nizzle, les filles sont folles de nous

Moi et mon équipe, on a toute la ville sous contrôle
J'impressionne les filles avec le style qu'on a
Tu n'aimes pas le fassy, fais-les voir le flash de mon briquet
Message de l'éléphant, envoie ça partout

Moi et mon équipe, on a toute la ville sous contrôle
J'impressionne les filles avec le style qu'on a
Tu n'aimes pas le fassy, fais-les voir le flash de mon briquet
Message de l'éléphant, envoie ça partout

Tiffany, je veux l'emmener au Club Epiphany
Soirée filles et elles vont être malades de moi
Son mec veut me faire la peau
Il dit qu'il va me taper et me frapper

C'est vrai que j'ai sa copine qui m'embrasse
Ils ne peuvent pas se débarrasser de moi
Mon foie, mon bièvre, maman livre

Je suis à Ocho et à Dunns River, ma belle
Père Seigneur, tu es en moi
Merci pour le style que tu me donnes
Salut à Seaview, Jungle et Tivoli, wouah

Moi et mon équipe, on a toute la ville sous contrôle
J'impressionne les filles avec le style qu'on a
Tu n'aimes pas le fassy, fais-les voir le flash de mon briquet
Message de l'éléphant, envoie ça partout

On parle de, vois, moi et mon équipe, on est en train de sortir
De l'argent dans nos poches, on a ce montant X
Je peux compter, en plus, j'ai mon propre compte bancaire
C'est moi et mon équipe que tu entends prononcer

J'ai mon nom annoncé à la station
Je suis accusé de deux chefs d'accusation, de meurtre
Avec cette mélodie qui déboule
Salut à tous les joueurs, pas de punks, hum

Moi et mon équipe, on a toute la ville sous contrôle
J'impressionne les filles avec le style qu'on a
Tu n'aimes pas le fassy, fais-les voir le flash de mon briquet
Message de l'éléphant, envoie ça partout

Carrie et Abbie, dis-leur de me dire dans le hall
On va à Hellshire, on va manger du poisson frit et du bammy
Je ne peux pas supporter ça, on s'arrête à Portmore, on prend Tammy
J'ai plein de filles dans mon camion

Marshall et Kurrupt, touchez Asylum, l'endroit bouillonne
Dans mon manteau de vison, bien fourré, plein de filles sont en train de se chauffer
Regarde-les se bousculer et se pousser
Allons-y, allons-y, allons-y, les filles, dépêchez-vous, shizzle

Moi et mon équipe, on a toute la ville sous contrôle
J'impressionne les filles avec le style qu'on a
Tu n'aimes pas le fassy, fais-les voir le flash de mon briquet
Message de l'éléphant, envoie ça partout

Quel genre de jeu ces filles jouent-elles ?
Je ne sais pas quel genre de jeu d'enfants c'est
Ring a ring a rosey a pocket full of posey

Cendres et cendres, et nous sommes tous tombés
Cendres dans l'eau, cendres dans la mer
Shizzle mi nizzle, les filles sont folles de nous

Moi et mon équipe, on a toute la ville sous contrôle
J'impressionne les filles avec le style qu'on a
Tu n'aimes pas le fassy, fais-les voir le flash de mon briquet
Message de l'éléphant, envoie ça partout