Lyrics and translation Elephant Man - Head Gone/Wine Up Uh Self

Head Gone/Wine Up Uh Self

(Chorus)
Man dem down a TG doh got no head (head fly way)
Man dem down a Jungle doh got no head (me head hurt me)
Man dem down a Down Kirk doh got no head (head mad)
Man dem from Panish down doh got no head

Bruk yuh tank kill yuh fish yuh poodle dog dead
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
All when you a sleep me and me fren light yuh bed
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
Bush mouth man ready fi run di place red
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
Neck drop off suh me stitch it wid needle and thread
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head

(Verse one)
Head drop off and a roll
Walter boy a kick me head up inna Arnet goal
Sabina Park watch as mi head a goal
We nuh tek check from rat foot nah patrol
Dem man yah nah no head so dem nuh worry bout cold
Mek me tell yuh di half that have never been told
Panish town man cold like di north pole
Nah big up no shotta wey a grab no bill fold
Pan di ground we head a roll
Me lef me head pan di Jachaw
Last time me fly it lef Atlanta Georgia
Delly and mega lef dem head pan di corner
Dem find round head mek me gi unu di sawga
Wid a portion a weed but me anuh informa
Toddler head gone him leff it a Missisauga
Kid kurup trim leff him head up a di barber
Nuh mek di alliance ride out di catarna
Or else you is a goner... YEP

(Chorus)
Man dem down a TG doh got no head (head fly way)
Man dem down a Jungle doh got no head (me head hurt me)
Man dem down a Down Kirk doh got no head (head mad)
Man dem from Panish down doh got no head

Bruk yuh tank kill yuh fish yuh poodle dog dead
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
All when you a sleep me and me fren light yuh bed
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
Bush mouth man ready fi run di place red
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
Neck drop off suh me stich it wid needle and thread
Nuh fuck wid we!

Things a get colder no me nah no neck, me nah no head, me nah no shoulder
From di day we bawn we a real high roller
Mad sick.head gaanmemba me tole yah
Watch di headless baby a shub inna di stroller
When me a go school me bring me head inna a folder
Me nah be no bats man, me wi be di bowler
Cyaaa me wha bowl out Suzie and Nicholer
Memba me tole yahYEP

(Chorus)
Man dem down a TG doh got no head (head fly way)
Man dem down a Jungle doh got no head (me head hurt me)
Man dem down a Down Kirk doh got no head (head mad)
Man dem from Panish down doh got no head

Bruk yuh tank kill yuh fish yuh poodle dog dead
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
All when you a sleep me and me fren light yuh bed
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
Bush mouth man ready fi run di place red
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head
Neck drop off suh me stich it wid needle and thread
Nuh fuck wid we! Twin tower drop inna we head

(Repeat Verse one)
(Repeat Chorus)

Plus de tête / Remue-toi

(Refrain)
Les gars de TG n'ont plus de tête (la tête s'est envolée)
Les gars de Jungle n'ont plus de tête (j'ai mal à la tête)
Les gars de Down Kirk n'ont plus de tête (la tête folle)
Les gars de Panish Town n'ont plus de tête

J'explose ton aquarium, je tue tes poissons, ton caniche est mort
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
Même quand tu dors, mes potes et moi on met le feu à ton lit
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
L'homme à la grande gueule est prêt à faire couler le sang
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
Le cou s'est détaché, alors je l'ai recousu avec une aiguille et du fil
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes

(Couplet 1)
La tête est tombée et roule
Walter a envoyé ma tête dans les buts d'Arnet
À Sabina Park, regarde ma tête marquer un but
On n'accepte pas les ordres des balances, pas de patrouille
Ces gars-là n'ont pas de tête, alors ils ne craignent pas le froid
Laisse-moi te raconter la moitié de l'histoire jamais dite
L'homme de Panish Town est froid comme le pôle Nord
On ne respecte aucun voyou qui vole des portefeuilles
Nos têtes roulent sur le sol
J'ai laissé ma tête sur le trottoir
La dernière fois que je l'ai fait voler, elle a atterri à Atlanta
Delly et Mega ont laissé leurs têtes au coin de la rue
Ils ont trouvé une tête ronde, laissez-moi vous donner le rythme
Avec un peu d'herbe, mais je ne suis pas un indic
La tête du petit a disparu, il l'a laissée à Mississauga
Kid Kurup a laissé sa tête chez le coiffeur
Ne laissez pas l'alliance sortir la Catana
Sinon, tu es un homme mort... OUAIS

(Refrain)
Les gars de TG n'ont plus de tête (la tête s'est envolée)
Les gars de Jungle n'ont plus de tête (j'ai mal à la tête)
Les gars de Down Kirk n'ont plus de tête (la tête folle)
Les gars de Panish Town n'ont plus de tête

J'explose ton aquarium, je tue tes poissons, ton caniche est mort
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
Même quand tu dors, mes potes et moi on met le feu à ton lit
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
L'homme à la grande gueule est prêt à faire couler le sang
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
Le cou s'est détaché, alors je l'ai recousu avec une aiguille et du fil
Faut pas nous chercher !

Les choses se refroidissent, je n'ai plus de cou, plus de tête, plus d'épaules
Depuis le jour de notre naissance, nous sommes de vrais flambeurs
Fous malades... Souviens-toi que je te l'avais dit
Regarde le bébé sans tête qui gigote dans sa poussette
Quand j'allais à l'école, j'apportais ma tête dans un classeur
Je ne serai pas un batteur, je serai le lanceur
Tu ne peux pas me battre, Suzie et Nicole
Souviens-toi que je te l'avais dit, OUAIS

(Refrain)
Les gars de TG n'ont plus de tête (la tête s'est envolée)
Les gars de Jungle n'ont plus de tête (j'ai mal à la tête)
Les gars de Down Kirk n'ont plus de tête (la tête folle)
Les gars de Panish Town n'ont plus de tête

J'explose ton aquarium, je tue tes poissons, ton caniche est mort
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
Même quand tu dors, mes potes et moi on met le feu à ton lit
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
L'homme à la grande gueule est prêt à faire couler le sang
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes
Le cou s'est détaché, alors je l'ai recousu avec une aiguille et du fil
Faut pas nous chercher ! Les Twin Towers s'écroulent dans nos têtes

(Répétition du couplet 1)
(Répétition du refrain)