Lyrics and translation Elephant Man - Jamaica

Jamaica

J-A-M Jamaica I-C-A Jamaica, J-A-M Jamaica I-C-A Jamaica
Yu na see us walk, me say if yu nu hear we man bumbaclat talk
Jamaica anywe unu de, shot up yu nine ca we a represent, YU KNO

Jamaicans lif up yu nine,
Two gal inna di club and dem a hug up and a wine
Jamaicans lif up yu nine,
I wish two man mi go hear say dem catch dey a crime
Jamaicans lif up yu nine,
See a boy who a teef yu weed and yu wan gun him long time
Jamaicans lif up yu nine,
Di youth dem hungry inna di streetss o a food we hafi find,
YU KNO

Sarg, dem a look fa we, theplace a run red now
Has a man dead, dem say yea ya dem both fi med now
Ice up di flag wit di green, gold, and red now
Drop a Jamaica call a freak get a egg now
Lata, me where me at, gal inna mi bed now
Unda mi kiki, me kno she hafi dead now
Cock it up, put a pillow unda she head now
Hear dem gal ya heart beg now

Jamaicans lif up yu nine,
Di government start step up on crime
Jamaicans lif up yu nine,
How dem fi wan come tek whats rightfully mine
Jamaicans lif up yu nine,
Everybody a go rich but not di same time
Jamaicans lif up yu nine,
So mi tell yu if uu see black people you will find, YU KNO

Mi go uo di yard to dem who nah bout who dem sisting
And di eldest one dem move become a victim
Lock down di clubs, fight 'gainst de sound system
Seeh how dem make me rise up de black sinting
Drive by, no money inna mail quintin,
Big black car wit all de glass dem tinted
Hustle 45 inna de buildin, ninja kick right up de big sintin

Jamaicans lif up yu nine, and rythem mek de gal dem a wine
Jamaicans lif up yu nine, tell de selector fi turn up de base line
Jamaicans lif up yu nine,
Watch de gal dem pon de floor a wine dem waste line
Jamaicans lif up yu nine, Jackie she a wine like she nah feel no spine YU KNO

Tek de dance slow girl don't be scared to zip it up, zip it up
Hear wa yu tell dem say big it up, big it up
Here a little facy hol a lik up
Dat mek me get mad, mi wan fi go beat it up, beat it up
Try it and a tell me say fi live it up
Jackie say Elephant get mad and bust it up, bust it up
Bad man a come ye so fi cuse it up, cuse it up
And de rebel hol it and cut it up

Two gal inna di club and dem a hug up and a wine
Jamaicans lif up yu nine,
I wish two man mi go hear say dem catch dey a crime
Jamaicans lif up yu nine,
See a boy who a teef yu weed and yu wan gun him long time
Jamaicans lif up yu nine,
Di youth dem hungry inna di streetss o a food we hafi find,
YU KNO

Sarg, dem a look fa we, theplace a run red now
Has a man dead, dem say yea ya dem both fi med now
Ice up di flag wit di green, gold, and red now
Drop a Jamaica call a freak get a egg now
Lata, me where me at, gal inna mi bed now
Unda mi kiki, me kno she hafi dead now...

Jamaicans lif up yu nine, Jamaicans lif up yu nine...

Jamaïque

J-A-M Jamaïque I-C-A Jamaïque, J-A-M Jamaïque I-C-A Jamaïque
Tu vois pas comment on marche, je dis si tu nous entends pas parler fort
Jamaïque où que vous soyez, levez vos flingues on représente, TU SAIS

Jamaïcains levez vos flingues,
Deux filles dans le club qui se serrent et dansent
Jamaïcains levez vos flingues,
J'aimerais bien entendre dire que deux mecs se sont fait gauler pour un crime
Jamaïcains levez vos flingues,
Tu vois un mec qui te pique ta beuh et tu veux le flinguer depuis longtemps
Jamaïcains levez vos flingues,
Les jeunes ont faim dans la rue, il faut qu'on trouve à manger,
TU SAIS

Sergent, ils nous cherchent, ça a viré au rouge maintenant
Un homme est mort, ils disent ouais là ils doivent intervenir maintenant
Glace le drapeau avec le vert, le jaune et le rouge maintenant
Passe un coup de fil en Jamaïque, appelle une michto et chope-toi un œuf maintenant
Plus tard, où je suis, une meuf dans mon lit maintenant
Sous mon engin, je sais qu'elle doit être morte maintenant
Je me relève, je mets un oreiller sous sa tête maintenant
Écoute son petit cœur supplier maintenant

Jamaïcains levez vos flingues,
Le gouvernement commence à sévir contre le crime
Jamaïcains levez vos flingues,
Comment ils osent vouloir prendre ce qui me revient de droit
Jamaïcains levez vos flingues,
Tout le monde va devenir riche mais pas en même temps
Jamaïcains levez vos flingues,
Alors je te dis si tu vois des noirs tu trouveras, TU SAIS

Je vais au quartier pour ceux qui ne sont pas là pour leur sœur
Et l'aînée est devenue une victime
Fermez les clubs, luttez contre les sound systems
Tu vois comment ils me font lever ce truc noir
Drive-by, pas d'argent dans le courrier Quentin,
Grosse voiture noire avec toutes les vitres teintées
Hustle 45 dans le bâtiment, le ninja balance un coup de pied dans le gros péché

Jamaïcains levez vos flingues, et le rythme fait danser les filles
Jamaïcains levez vos flingues, dites au DJ de monter les basses
Jamaïcains levez vos flingues,
Regarde les filles sur la piste qui dansent leur ligne de taille
Jamaïcains levez vos flingues, Jackie elle danse comme si elle n'avait pas de colonne vertébrale TU SAIS

Prends la danse doucement ma belle n'aie pas peur d'accélérer, accélérer
Écoute ce que tu leur dis de mettre l'ambiance, mettre l'ambiance
Voilà une petite danse sympa
Ça me rend fou, j'ai envie d'aller la frapper, la frapper
Essaie et dis-moi de profiter de la vie
Jackie dit qu'Elephant est devenu fou et l'a cassée, l'a cassée
Le méchant arrive alors pour s'en mêler, s'en mêler
Et le rebelle la tient et la découpe

Deux filles dans le club qui se serrent et dansent
Jamaïcains levez vos flingues,
J'aimerais bien entendre dire que deux mecs se sont fait gauler pour un crime
Jamaïcains levez vos flingues,
Tu vois un mec qui te pique ta beuh et tu veux le flinguer depuis longtemps
Jamaïcains levez vos flingues,
Les jeunes ont faim dans la rue, il faut qu'on trouve à manger,
TU SAIS

Sergent, ils nous cherchent, ça a viré au rouge maintenant
Un homme est mort, ils disent ouais là ils doivent intervenir maintenant
Glace le drapeau avec le vert, le jaune et le rouge maintenant
Passe un coup de fil en Jamaïque, appelle une michto et chope-toi un œuf maintenant
Plus tard, où je suis, une meuf dans mon lit maintenant
Sous mon engin, je sais qu'elle doit être morte maintenant...

Jamaïcains levez vos flingues, Jamaïcains levez vos flingues...