Pon De River, Pon De Bank - Elephant Man translation in German

Pon De River, Pon De Bank

Yea good to go

I've seen nuff dance before
But I've never seen a dance like this
I've seen nuff dance before
But a dah one yah come top di lis

A'right real badman nuh wear people pants
We tek dancing to a higher rank
We spen' pound, an wi spen frank
John have a new dance a lock jamaican an' bronx
Pon di river pon di bank
Kick out yuh shoes because yuh foot dem nuh cramp
Inna di river pan di bank
John have a new dance a lock jamaican an bronx (yeah)
Dung di frank, wi a go dung di frank
Like a balla, wi a go dung di frank
Yuh jeep pretty, an' gas inna yuh tank
Bus di new dance, yuh nuh wear people pants (cool)
Gi dem a run jhon, gi dema run, gi dem a run
We an' di girls a have a fun (bogle)
Gi dem a run, gi dem a run, gi dem a run
Wi an' di girls a have a fun

I've seen nuff dance before
But I've never seen a dance like this
I've seen nuff dance before
But a dah one yah come top di lis

A'right, labba labba
Seh him a get ole, an can badda we di music hit him, hi drop weed an grabba
Bus di dance, from di river, to di bandereba
Love how di dance dem a live together
Everybody bawl out seh, what a dream team
John, bogle? A keeva and the dancehall queen
Up inna di video, yuh affi bling an' clean
Hot monday, seh everybody a rope in
An' go show dean, weh yuh sey
Yuh luv di dance, see what a mean
Da dance yah, a lock down di housing scheme
Spanish town, calaloo bed, tivoli and papine
Ms. dear baby san, dash weh har dasheen
Sey da tune yah bad, dat she did affi intavene
Watch how she a dance, till har boot heel lean

I've seen nuff dance before
But I've never seen a dance like this
I've seen nuff dance before
But a dah one yah come top di lis

A'right cockburn pen team up wid drewsland
Stacy an' keeva start shake han' joe tek on any gyal
Weh waan com tek on di gang har dance affi unite
An' live as one john, bogle a unnu mi a talk lock di riverbed, now di sea part
Bogle a wave, an' tear di dance apart
John do di new dance, an' bus it inna half
Real banman nuh wear people pants
We tek dancing to a higher rank
We spen' pound, an wi spen frank
John have a new dance a lock jamaican an' bronx
Pon di river pon di bank
Kick out yuh shoes because yuh foot dem nuh cramp
Pon di river pan di bank
Bus di new dance, yuh nuh wear people pants
Dung di frank, wi a go dung di frank
Like a balla, wi a go dung di frank
Yuh jeep pretty, an' gas inna yuh tank
John have a new dance a lock jamaican an' bronx (yeah)
Gi dem a run jhon, gi dema run, gi dem a run
Wi an' di girls a have a fun
Gi dem a run, gi dem a run, gi dem a run
Mi and keva a have fun

I've seen nuff dance before
But I've never seen a dance like this
I've seen nuff dance before
But a dah one yah come top di lis

I've seen nuff dance before
But I've never seen a dance like this
I've seen nuff dance before
But a dah one yah come top di lis

I've seen nuff dance before
But I've never seen a dance like this
I've seen nuff dance before
But a dah one yah come top di lis

Auf dem Fluss, auf dem Ufer

Ja, bereit zu starten

Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber so einen Tanz hab ich noch nie gesehen
Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber dieser hier steht ganz oben auf der Liste

Okay, echte Kerle tragen keine fremden Hosen
Wir bringen Tanzen auf ein höheres Niveau
Wir geben Pfund aus, und wir geben Franken aus
John hat einen neuen Tanz, der Jamaika und die Bronx erobert
Auf dem Fluss, auf dem Ufer
Zieh deine Schuhe aus, denn deine Füße verkrampfen nicht
Im Fluss, auf dem Ufer
John hat einen neuen Tanz, der Jamaika und die Bronx erobert (yeah)
Den Franken runter, wir gehen den Franken runter
Wie ein Baller, wir gehen den Franken runter
Dein Jeep ist schick, und Benzin ist in deinem Tank
Mach den neuen Tanz, du trägst keine fremden Hosen (cool)
Zeig's ihnen, John, zeig's ihnen, zeig's ihnen
Wir und die Mädels haben Spaß (Bogle)
Zeig's ihnen, zeig's ihnen, zeig's ihnen
Wir und die Mädels haben Spaß

Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber so einen Tanz hab ich noch nie gesehen
Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber dieser hier steht ganz oben auf der Liste

Okay, Labba Labba
Sagt, er wird alt und kann sich nicht mehr kümmern, als die Musik ihn traf, ließ er Gras und Grabba fallen
Mach den Tanz, vom Fluss bis zum Bandereba
Liebe es, wie die Tänze zusammenleben
Jeder schreit raus, was für ein Dream-Team
John, Bogle? Keeva und die Dancehall Queen
Im Video musst du Bling tragen und sauber sein
Heißer Montag, alle machen mit
Und geh, zeig es Dean, was sagst du
Du liebst den Tanz, siehst du, was ich meine
Dieser Tanz hier erobert die Wohnsiedlung
Spanish Town, Calaloo Bed, Tivoli und Papine
Ms. Dear Baby San warf ihre Dasheen weg
Sagt, dieser Song ist krass, dass sie eingreifen musste
Schau, wie sie tanzt, bis ihr Stiefelabsatz schief ist

Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber so einen Tanz hab ich noch nie gesehen
Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber dieser hier steht ganz oben auf der Liste

Okay, Cockburn Pen verbündet sich mit Drewsland
Stacy und Keeva fangen an, Hände zu schütteln, Joe nimmt es mit jedem Mädel auf
Das/Die mit der Gang mithalten will, ihr Tanz muss sich vereinen
Und als eins leben, John, Bogle, von euch rede ich, erobert das Flussbett, jetzt teilt sich das Meer
Bogle macht die Welle und zerreißt den Tanz
John macht den neuen Tanz und zerlegt ihn
Echte Kerle tragen keine fremden Hosen
Wir bringen Tanzen auf ein höheres Niveau
Wir geben Pfund aus, und wir geben Franken aus
John hat einen neuen Tanz, der Jamaika und die Bronx erobert
Auf dem Fluss, auf dem Ufer
Zieh deine Schuhe aus, denn deine Füße verkrampfen nicht
Auf dem Fluss, auf dem Ufer
Mach den neuen Tanz, du trägst keine fremden Hosen
Den Franken runter, wir gehen den Franken runter
Wie ein Baller, wir gehen den Franken runter
Dein Jeep ist schick, und Benzin ist in deinem Tank
John hat einen neuen Tanz, der Jamaika und die Bronx erobert (yeah)
Zeig's ihnen, John, zeig's ihnen, zeig's ihnen
Wir und die Mädels haben Spaß
Zeig's ihnen, zeig's ihnen, zeig's ihnen
Ich und Keeva haben Spaß

Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber so einen Tanz hab ich noch nie gesehen
Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber dieser hier steht ganz oben auf der Liste

Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber so einen Tanz hab ich noch nie gesehen
Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber dieser hier steht ganz oben auf der Liste

Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber so einen Tanz hab ich noch nie gesehen
Ich hab schon viele Tänze gesehen
Aber dieser hier steht ganz oben auf der Liste