Lyrics and translation Elephant Man - Pon di River, Pon di Bank

Pon di River, Pon di Bank

Yea good to go

[Chorus ]
I've Seen Nuff Dance Before
But I've Never Seen A Dance Like This
I've Seen Nuff Dance Before
But A Dah One Yah Come Top Di List

[Verse 1]
A'right Real Badman Nuh Wear People Pants
We Tek Dancing To A Higher Rank
We Spen' Pound, An Wi Spen Frank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An' BronX
Pon Di River Pon Di Bank
Kick Out Yuh Shoes Because Yuh Foot Dem Nuh Cramp
Inna Di River Pan Di Bank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An Bronx(yeah)
Dung Di Frank, Wi A Go Dung Di Frank
Like A Balla, Wi A Go Dung Di Frank
Yuh Jeep Pretty, An' Gas Inna Yuh Tank
Bus Di New Dance, Yuh Nuh Wear People Pants
Gi Dem A Run Jhon, Gi Dema Run, Gi Dem A Run
We An' Di Girls A Have A Fun
Gi Dem A Run, Gi Dem A Run, Gi Dem A run
Wi An' Di Girls A Have A Fun

[Repeat Chorus]

[Verse 2]
A'Right, Labba Labba
Seh Him A GEl Ole, An Can Badda We Di Music
Hit Him, Hi Drop Weed An Grabba
Bus Di Dance, From Di River, To Di Bandereba
Love How Di Dance Dem A Live Together
Everybody Bawl Out Seh, What A Dream Team
John, Bogle A Keeva And The Dancehall Queen
Up Inna Di Video, Yuh Affi Bling An' Clean
Hot Monday, Seh Everybody A Rope In
An' Go Show Dean, Weh Yuh Sey
Yuh Luv Di Dance, See What A Mean
Da Dance Yah, A Lock Down Di Housing Scheme
Spanish Town, Calaloo Bed, Tivoli And Papine
Ms. Dear Baby San, Dash Weh Har Dasheen
Sey Da Tune Yah Bad, Dat She Did Affi Intavene
Watch How She A Dance, Till Har Boot Heel Learn

[Repeat Chorus]

[Verse 3]
A'right Cockburn Pen Team Up Wid Drewsland
Stacy An' Keeva Start Shake Han' Joe Tek On Any Gyal
Weh Waan Com Tek On Di Gang Har Dance Affi Unite
An' Live As One John,
Bogle A Unnu Mi A Talk Lock Di Riverbed, Now Di Sea Part
Bogle A Wave, An' Tear Di Dance Apart
John Do Di New Dance, An' Bus It Inna Half
Real Banman Nuh Wear People Pants
We Tek Dancing To A Higher Rank
We Spen' Pound, An Wi Spen Frank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An' Bronx
Pon Di River Pon Di Bank
Kick Out Yuh Shoes Because Yuh Foot Dem Nuh Cramp
Inna Di River Pan Di Bank
John Have A New Dance A Lock Jamaican An Bronx
Dung Di Frank, Wi A Go Dung Di Frank
Like A Balla, Wi A Go Dung Di Frank
Yuh Jeep Pretty, An' Gas Inna Yuh Tank
Bus Di New Dance, Yuh Nuh Wear People Pants
Gi Dem A Run Jhon, Gi Dema Run, Gi Dem A Run
Wi An' Di Girls A Have A Fun
Gi Dem A Run, Gi Dem A Run, Gi Dem A run
Mi and keva A Have Fun

Pon di River, Pon di Bank

Ouais, c'est bon pour aller

[Chorus ]
J'ai vu beaucoup de danses avant
Mais je n'ai jamais vu une danse comme celle-ci
J'ai vu beaucoup de danses avant
Mais celle-là, elle arrive en tête de liste

[Couplet 1]
D'accord, un vrai dur à cuire ne porte pas de pantalons de femme
On emmène la danse à un niveau supérieur
On dépense des livres, et on dépense des francs
John a une nouvelle danse qui fait fureur en Jamaïque et au Bronx
Sur la rivière, sur la berge
Enlève tes chaussures, parce que tes pieds ne sont pas serrés
Dans la rivière, sur la berge
John a une nouvelle danse qui fait fureur en Jamaïque et au Bronx (ouais)
On descend le franc, on descend le franc
Comme un balladeur, on descend le franc
Ta jeep est belle, et tu as de l'essence dans ton réservoir
Fais la nouvelle danse, tu ne portes pas de pantalons de femme
Fais-les courir, John, fais-les courir, fais-les courir
Nous et les filles, on s'amuse bien
Fais-les courir, fais-les courir, fais-les courir
Nous et les filles, on s'amuse bien

[Répétition du refrain]

[Couplet 2]
D'accord, labba labba
Dis-lui qu'il est un vieux crétin, et qu'il peut nous gâcher la musique
Frappe-le, frappe-le, laisse tomber l'herbe et attrape-la
Fais la danse, de la rivière à la bandelière
J'aime la façon dont les danses s'entremêlent
Tout le monde crie : "Quelle équipe de rêve !"
John, Bogle, Keeva et la reine du dancehall
Dans la vidéo, tu dois être bling-bling et propre
Lundi chaud, on dit que tout le monde se joint à la fête
Et va montrer à Dean ce que tu dis
Tu aimes la danse, tu vois ce que je veux dire
Cette danse, elle verrouille le lotissement
Spanish Town, Calaloo Bed, Tivoli et Papine
Ma chère bébé San, lance ton dasheen
Dis que ce morceau est mauvais, qu'elle a dû intervenir
Regarde comment elle danse, jusqu'à ce que son talon apprenne

[Répétition du refrain]

[Couplet 3]
D'accord, Cockburn Pen s'associe à Drewsland
Stacy et Keeva se serrent la main, Joe prend n'importe quelle fille
Qui veut venir prendre le gang, sa danse doit unir
Et vivre comme un seul homme, John,
Bogle, je vous parle, verrouillez le lit de la rivière, maintenant la mer se sépare
Bogle fait des vagues, et déchire la danse
John fait la nouvelle danse, et la casse en deux
Un vrai banman ne porte pas de pantalons de femme
On emmène la danse à un niveau supérieur
On dépense des livres, et on dépense des francs
John a une nouvelle danse qui fait fureur en Jamaïque et au Bronx
Sur la rivière, sur la berge
Enlève tes chaussures, parce que tes pieds ne sont pas serrés
Dans la rivière, sur la berge
John a une nouvelle danse qui fait fureur en Jamaïque et au Bronx
On descend le franc, on descend le franc
Comme un balladeur, on descend le franc
Ta jeep est belle, et tu as de l'essence dans ton réservoir
Fais la nouvelle danse, tu ne portes pas de pantalons de femme
Fais-les courir, John, fais-les courir, fais-les courir
Nous et les filles, on s'amuse bien
Fais-les courir, fais-les courir, fais-les courir
Moi et Keeva, on s'amuse bien