Lyrics and translation Elephant Man - Shake It

Shake It

Watch di gal dem when da song yah start play

Wine if yu a wine, shake if yu a shake
Jiggle if yu a jiggle and break if yu a break
Tic if yu a tic, tac if yu a tac
Wine up, yu waist mek wi sei wich one a dem gal ya fake

Turn it up, go pon yu head, change up yu position
When dem ya gal a wine dem nuh tek nuh intermission
Slow wine if a slow, fast wine if a fast
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han

Dem gal ya fake yu nuh nicki minaj
Shake it up, shake it up, yu deserve a round of applause
Bruk out 'cause yu nuh have nuh hole inna yu draws
Yu alone, have a hump, a clump inna barage so mi sey

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake

Onnu fi wine to the isso bubble to the issey
Look how long mi tell yu, Caribbean gal, dem nuh play
Wine Miss Canada, bruck out Miss U.S.A.
Wine like yu deh a carnival or inna jouvet

Gal from Africa, Costa Rica, Dominica, Puerto Rico
Gal, dem tun up wuz when dem under dem liquor
B this to yu fren, tweet it pon yu twitter
Guadeloupe Martinique gal, never know dem so bitter
Mi have fi sey?

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake

Wine if yu a wine, shake if yu a shake
Jiggle if yu a jiggle and break if yu a break
Tic if yu a tic, tac if yu a tac
Wine up, yu waist mek wi sei wich one a dem gal ya fake

Turn it up, go pon yu head, change up yu position
When dem ya gal a wine dem nuh tek nuh intermission
Slow wine if a slow, fast wine if a fast
Trishan guh down, touch di groun yu nuh care a which han

Dem gal ya fake yu nuh nicki minaj
Shake it up, shake it up, yu deserve a round of applause
Bruk out 'cause yu nuh have nuh hole inna yu draws
Yu alone, have a hump, a clump inna barage so mi sey

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake

Onnu fi wine to the isso bubble to the issey
Look how long mi tell yu, Caribbean gal, dem nuh play
Wine Miss Canada, bruck out Miss U.S.A.
Wine like yu deh a carnival or inna jouvet

Gal from Africa, Costa Rica, Dominica, Puerto Rico
Gal, dem tun up wuz when dem under dem liquor
B this to yu fren, tweet it pon yu twitter
Guadeloupe Martinique gal, never know dem so bitter
Mi have fi sey?

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Turn it up

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine

Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
Gal wine
Mek yu a shake so, mek yu a shake it so
When yu a shake

Secoue-le

Regarde les filles quand cette chanson commence à jouer

Danse si tu veux danser, secoue si tu veux secouer
Remue si tu veux remuer et casse-toi si tu veux casser
Tic si tu veux tic, tac si tu veux tac
Danse, ta taille nous fera savoir laquelle d'entre vous est fausse

Monte le son, mets-toi sur la tête, change de position
Quand ces filles dansent, elles ne prennent pas d'interruption
Danse lentement si c'est lent, danse vite si c'est rapide
Trishan descends, touche le sol, peu importe la main

Ces filles sont fausses, tu n'es pas Nicki Minaj
Secoue-le, secoue-le, tu mérites une salve d'applaudissements
Lâche-toi parce que tu n'as pas de trou dans ton slip
Toi seule, tu as une bosse, un renflement dans le barrage alors je dis

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Monte le son

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Quand tu secoues

Vous devez danser sur le rythme, bouger sur le rythme
Regardez depuis combien de temps je vous le dis, les filles des Caraïbes, elles ne plaisantent pas
Danse Miss Canada, lâche-toi Miss USA
Danse comme si tu étais au carnaval ou dans un club

Les filles d'Afrique, du Costa Rica, de la Dominique, de Porto Rico
Les filles, elles se sont déchaînées quand elles ont bu
Envoie ça à ton ami, tweete-le sur ton Twitter
Les filles de Guadeloupe et de Martinique, je ne les ai jamais connues aussi amères
J'ai besoin de dire ?

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Monte le son

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Quand tu secoues

Danse si tu veux danser, secoue si tu veux secouer
Remue si tu veux remuer et casse-toi si tu veux casser
Tic si tu veux tic, tac si tu veux tac
Danse, ta taille nous fera savoir laquelle d'entre vous est fausse

Monte le son, mets-toi sur la tête, change de position
Quand ces filles dansent, elles ne prennent pas d'interruption
Danse lentement si c'est lent, danse vite si c'est rapide
Trishan descends, touche le sol, peu importe la main

Ces filles sont fausses, tu n'es pas Nicki Minaj
Secoue-le, secoue-le, tu mérites une salve d'applaudissements
Lâche-toi parce que tu n'as pas de trou dans ton slip
Toi seule, tu as une bosse, un renflement dans le barrage alors je dis

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Monte le son

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Quand tu secoues

Vous devez danser sur le rythme, bouger sur le rythme
Regardez depuis combien de temps je vous le dis, les filles des Caraïbes, elles ne plaisantent pas
Danse Miss Canada, lâche-toi Miss USA
Danse comme si tu étais au carnaval ou dans un club

Les filles d'Afrique, du Costa Rica, de la Dominique, de Porto Rico
Les filles, elles se sont déchaînées quand elles ont bu
Envoie ça à ton ami, tweete-le sur ton Twitter
Les filles de Guadeloupe et de Martinique, je ne les ai jamais connues aussi amères
J'ai besoin de dire ?

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Monte le son

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse

Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Fille, danse
Secoue-le comme ça, secoue-le comme ça
Quand tu secoues