Lyrics and translation Elephant Man - Sweep

Sweep

[Intro:]
We foot a BROOM!
Sweep dem wey Ding Dong, Tornado, Ova March
(Sweep!) Ding! (Sweep!) Pencilman! (Sweep!) Ravers! (Sweep!)
Chicken & Beer! (Sweep!) Johnny Bravo! (Sweep!) Roses! (Sweep!)
M.O.B.! (Sweep!) Blase! (Sweep!) Shelly Belly! (Sweep!) Sherlock (Sweep!)
Cha Ching Ching! (Sweep!)
First Class Crew show dem why yuh have di city locked
Big up nash rite round a sherlock

[Verse 1:]
Like a bush broom a so we sweep we feet inna di street
Dem a rubbish so we gather dem push dem up inna heat
Anywey music a play and anywey dancer keep
We a (Sweep! Sweep!)
Do di sweep then yuh mix it wid di gully creep
From a name brand yuh have on sweep mek dem see
Mi see Ding and Tornado in di middle a di street
Dem a (Sweep! Sweep!)
Rodney Rodney Killa a dance so now give him a room
Cau di wey yo him a sweep di place is like him foot a broom
King Dell a dance from di wey inna him modda womb
Cau di wey yo him a sweep di place is like him foot a broom
Ova March tek it to di stars tek it to di moon
Cau di wey yo him a sweep di place is like him foot a broom
Bogle seh mi fi big up Roses flowers a bloom
Cau di wey yo him a sweep di place is like him foot a broom

[Chorus:]
You you you you can move yuh foot how yuh waan it nuh hard fi yuh dweet
Bring dem round inna circle and move to di beat
From di dumb to di blind to di strong to di weak
Dem a sweep dem a sweep dem a sweep dem a sweep
Police waan lock off di dance and di music so sweet
Dem surprised to di vibes when dem pull up ans sweep
Inna street mi see di suits some put out di jeeps
And a sweep and a sweep and a sweep and a sweep

[Verse 2:]
Like a bush broom a so we sweep we foot dem inna di street
Dem a rubbish so we gather dem push dem up inna heat
Anywey music a play and anywey dancer keep
We a (Sweep! Sweep!)
Do di sweep then yuh mix it wid di gully creep
From a name brand yuh have on sweep mek dem see
Mi see Ding and Tornado in di middle a di street
Dem a (Sweep! Sweep!)
Mi seh mi seh mi seh mi nah lie
Anytime Missy, Ding a dweet
Dem remind mi a when Bogle him deh yah street
I buss new dance and I give yuh pre-release
And a sweep and a sweep and a sweep and a sweep
First class girls dem a seh a design fi dweet
Hot mondays mi see seh dem dance till dem weak
Shelly Belly, Blase, Total Squad and di clique
Dem a sweep dem a sweep dem a sweep dem a sweep

[Chorus:]
You you you you can move yuh foot how yuh waan it nuh hard fi yuh dweet
Bring dem round inna circle and move to di beat
From di dumb to di blind to di strong to di weak
Dem a sweep dem a sweep dem a sweep dem a sweep
Police waan lock off di dance and di music so sweet
Dem surprised to di vibes when dem pull up ans sweep
Inna street mi see di suits some put out di jeeps
And a sweep and a sweep and a sweep and a sweep

[Verse 2:]
Like a bush broom a so we sweep we foot dem inna di street
Dem a rubbish so we gather dem push dem up inna heat
Anywey music a play and anywey dancer keep
We a (Sweep! Sweep!)
Do di sweep then yuh mix it wid di gully creep
From a name brand yuh have on sweep mek dem see
Mi see Ding and Tornado in di middle a di street
Dem a (Sweep! Sweep!)
Mi seh mi seh mi seh mi nah lie
Anytime Missy, Ding a dweet
Dem remind mi a when Bogle him deh yah street
I buss new dance and I give yuh pre-release
And a sweep and a sweep and a sweep and a sweep
First class girls dem a seh a design fi dweet
Hot mondays mi see seh dem dance till dem weak
Shelly Belly, Blase, Total Squad and di clique
Dem a sweep dem a sweep dem a sweep dem a sweep

[Verse 1:]
Like a bush broom a so we sweep we foot dem inna di street
Dem a rubbish so we gather dem push dem up inna heat
Anywey music a play and anywey dancer keep
We a (Sweep! Sweep!)
Do di sweep then yuh mix it wid di gully creep
From a name brand yuh have on sweep mek dem see
Mi see Ding and Tornado in di middle a di street
Dem a (Sweep! Sweep!)
Rodney Rodney Killa a dance so now give him a room
Cau di wey yo him a sweep di place is like him foot a broom
King Dell a dance from di wey inna him modda womb
Cau di wey yo him a sweep di place is like him foot a broom
Ova March tek it to di stars tek it to di moon
Cau di wey yo him a sweep di place is like him foot a broom
Bogle seh mi fi big up Roses flowers a bloom

Balayer

[Intro:]
On a un BALAI!
On les balaie ceux-là, Ding Dong, Tornado, Ova March
(Balaie!) Ding! (Balaie!) Pencilman! (Balaie!) Ravers! (Balaie!)
Chicken & Beer! (Balaie!) Johnny Bravo! (Balaie!) Roses! (Balaie!)
M.O.B.! (Balaie!) Blase! (Balaie!) Shelly Belly! (Balaie!) Sherlock (Balaie!)
Cha Ching Ching! (Balaie!)
L'équipe de Première Classe leur montre pourquoi vous avez la ville sous clé
Gros plan sur nash juste autour d'un cadenas

[Couplet 1:]
Comme un balai de paille, on balaie nos pieds dans la rue
Ce sont des ordures, alors on les rassemble et on les met au chaud
Peu importe la musique qui passe et où les danseurs se tiennent
On (Balaie! Balaie!)
On fait le balayage puis on le mélange au glissement de gouttière
De la marque que tu portes, balaie pour qu'ils voient
Je vois Ding et Tornado au milieu de la rue
Ils (Balaient! Balaient!)
Rodney Rodney Killa danse alors donnez-lui de la place
Car la façon dont il balaie l'endroit, c'est comme si son pied était un balai
King Dell danse depuis le ventre de sa mère
Car la façon dont il balaie l'endroit, c'est comme si son pied était un balai
Ova March l'emmène vers les étoiles, l'emmène vers la lune
Car la façon dont il balaie l'endroit, c'est comme si son pied était un balai
Bogle a dit que je devais faire grossir les Roses, les fleurs sont en fleurs
Car la façon dont il balaie l'endroit, c'est comme si son pied était un balai

[Refrain:]
Toi toi toi toi tu peux bouger ton pied comme tu veux, ce n'est pas difficile pour toi
Rassemblez-les en cercle et bougez au rythme
Du muet à l'aveugle, du fort au faible
Ils balaient, ils balaient, ils balaient, ils balaient
La police veut arrêter la danse et la musique est si douce
Ils sont surpris par l'ambiance lorsqu'ils arrivent et balaient
Dans la rue, je vois les costumes, certains sortent les jeeps
Et ils balaient, et ils balaient, et ils balaient, et ils balaient

[Couplet 2:]
Comme un balai de paille, on balaie nos pieds dans la rue
Ce sont des ordures, alors on les rassemble et on les met au chaud
Peu importe la musique qui passe et où les danseurs se tiennent
On (Balaie! Balaie!)
On fait le balayage puis on le mélange au glissement de gouttière
De la marque que tu portes, balaie pour qu'ils voient
Je vois Ding et Tornado au milieu de la rue
Ils (Balaient! Balaient!)
Je dis, je dis, je dis, je ne mens pas
Chaque fois que Missy, Ding le fait
Ils me rappellent quand Bogle était dans la rue
Je lance une nouvelle danse et je vous la donne en avant-première
Et ils balaient, et ils balaient, et ils balaient, et ils balaient
Les filles de première classe disent qu'elles ont un plan pour ça
Les lundis chauds, je les vois danser jusqu'à ce qu'elles soient faibles
Shelly Belly, Blase, Total Squad et la clique
Ils balaient, ils balaient, ils balaient, ils balaient

[Refrain:]
Toi toi toi toi tu peux bouger ton pied comme tu veux, ce n'est pas difficile pour toi
Rassemblez-les en cercle et bougez au rythme
Du muet à l'aveugle, du fort au faible
Ils balaient, ils balaient, ils balaient, ils balaient
La police veut arrêter la danse et la musique est si douce
Ils sont surpris par l'ambiance lorsqu'ils arrivent et balaient
Dans la rue, je vois les costumes, certains sortent les jeeps
Et ils balaient, et ils balaient, et ils balaient, et ils balaient

[Couplet 2:]
Comme un balai de paille, on balaie nos pieds dans la rue
Ce sont des ordures, alors on les rassemble et on les met au chaud
Peu importe la musique qui passe et où les danseurs se tiennent
On (Balaie! Balaie!)
On fait le balayage puis on le mélange au glissement de gouttière
De la marque que tu portes, balaie pour qu'ils voient
Je vois Ding et Tornado au milieu de la rue
Ils (Balaient! Balaient!)
Je dis, je dis, je dis, je ne mens pas
Chaque fois que Missy, Ding le fait
Ils me rappellent quand Bogle était dans la rue
Je lance une nouvelle danse et je vous la donne en avant-première
Et ils balaient, et ils balaient, et ils balaient, et ils balaient
Les filles de première classe disent qu'elles ont un plan pour ça
Les lundis chauds, je les vois danser jusqu'à ce qu'elles soient faibles
Shelly Belly, Blase, Total Squad et la clique
Ils balaient, ils balaient, ils balaient, ils balaient

[Couplet 1:]
Comme un balai de paille, on balaie nos pieds dans la rue
Ce sont des ordures, alors on les rassemble et on les met au chaud
Peu importe la musique qui passe et où les danseurs se tiennent
On (Balaie! Balaie!)
On fait le balayage puis on le mélange au glissement de gouttière
De la marque que tu portes, balaie pour qu'ils voient
Je vois Ding et Tornado au milieu de la rue
Ils (Balaient! Balaient!)
Rodney Rodney Killa danse alors donnez-lui de la place
Car la façon dont il balaie l'endroit, c'est comme si son pied était un balai
King Dell danse depuis le ventre de sa mère
Car la façon dont il balaie l'endroit, c'est comme si son pied était un balai
Ova March l'emmène vers les étoiles, l'emmène vers la lune
Car la façon dont il balaie l'endroit, c'est comme si son pied était un balai
Bogle a dit que je devais faire grossir les Roses, les fleurs sont en fleurs