Lyrics and translation Elephant Man - Log On (liquid riddim)

Log On (liquid riddim)

Log on, and step pon chi chi man.
Log on from yu know seh yu nuh ickie man.
Log on and step pon chi chi man.
Dance wi a dance and a bun out a freaky man.
VERSE 1: Bout boss a who da bredda could and a talk.
Gimme pass, yuh nuh si a dis ya dance di people dem want.
Step pon him like a old cloth.
A dance wi a dance and a crush out dem...
Bun blast yuh scare yuh ca bus di new dance.
Do di walk mi see the light and di torch dem fass.
Jeremy come help me do di brand new dance.
Log on, and step pon chi chi man.
Log on from yu know seh yu nuh ickie man.
Log on and step pon chi chi man.
Dance wi a dance and a bun out a freaky man.
VERSE 2: All right now yu nuh si dem bwoy ya tek man fi fool
Keeva tek dem to yu dancing school.
God a mi backative music a mi tool.
All right yah know "ha"
Yu nuh see di whole a di topa di topa dem a dweet.
Future a ask Elephant how mi dweet.
Put out yuh right hand and put out yu right feet.
Log on a run di street, street.
Log on, and step pon chi chi man.
Log on from yu know seh yu nuh ickie man.
Log on and step pon chi chi man.
Dance wi a dance and a bun out a freaky man.
VERSE 3: All right see it chi chi man cah stop da one ya from dweet.
Wake up inna di wrong bed yuh a sleep.
Yuh nuh see di gal dem contract yuh a breach.
Future run him down di bwoy fi get beat.
Caan pass Spanish town on princess street
Bare rat-a-tat di shotta dem would and a beat.
Jeremy tun up di music inna di street
Dis yah new dance a run di place.
Log on, and step pon chi chi man.
Log on from yu know seh yu nuh ickie man.
Log on and step pon chi chi man.
Dance wi a dance and a bun out a freaky man.

Connecte-toi (liquid riddim)

Connecte-toi et fais un pas sur la chi chi, mon chéri.
Connecte-toi, tu sais que tu n'es pas un faible, mon chéri.
Connecte-toi et fais un pas sur la chi chi, mon chéri.
Danse avec moi, danse et fais exploser ta folie, mon chéri.
VERSE 1: Parle de qui est le patron, mon frère, et raconte.
Donne-moi le mot de passe, tu vois que c'est cette danse que le peuple veut.
Marche sur lui comme sur un vieux chiffon.
On danse, on danse et on écrase leurs...
La bombe explose, tu te fais peur, tu as raté la nouvelle danse.
Fais le pas, je vois la lumière et les torches s'accélèrent.
Jérémie, viens m'aider à faire la toute nouvelle danse.
Connecte-toi et fais un pas sur la chi chi, mon chéri.
Connecte-toi, tu sais que tu n'es pas un faible, mon chéri.
Connecte-toi et fais un pas sur la chi chi, mon chéri.
Danse avec moi, danse et fais exploser ta folie, mon chéri.
VERSE 2: Allez, tu vois, ces gars, ils prennent les gens pour des imbéciles.
Keeva, emmène-les à ton école de danse.
Dieu est à mes côtés, la musique est mon outil.
Allez, tu sais "ha".
Tu ne vois pas que tous les topa, tous les topa, ils le font.
Future demande à Elephant comment je fais ça.
Sors ta main droite et sors ton pied droit.
Connecte-toi et cours dans la rue, la rue.
Connecte-toi et fais un pas sur la chi chi, mon chéri.
Connecte-toi, tu sais que tu n'es pas un faible, mon chéri.
Connecte-toi et fais un pas sur la chi chi, mon chéri.
Danse avec moi, danse et fais exploser ta folie, mon chéri.
VERSE 3: Allez, regarde, chi chi, mon chéri, il ne peut pas s'empêcher de la faire.
Réveille-toi dans le mauvais lit, tu dors.
Tu ne vois pas que les filles te contactent, tu brises le contrat.
Future le poursuit, ce mec va se faire battre.
Impossible de passer Spanish Town sur Princess Street.
Beaucoup de rat-a-tat, les tireurs auraient frappé.
Jérémie, monte le son de la musique dans la rue.
Cette nouvelle danse, elle domine l'endroit.
Connecte-toi et fais un pas sur la chi chi, mon chéri.
Connecte-toi, tu sais que tu n'es pas un faible, mon chéri.
Connecte-toi et fais un pas sur la chi chi, mon chéri.
Danse avec moi, danse et fais exploser ta folie, mon chéri.