Lyrics and translation Elephant Revival - Drop (Live at the Boulder Theater)

Drop (Live at the Boulder Theater)

Once I was a big drop of water
I was in the desert
I wasn′t high
Wasn't high demand
Saw you turn, saw you turned, turned away
Water came down, hit the dry ground
Lost all the facts, slipped through the cracks
Spread around
Under and down

Down through the ground
Carry on, now beyond
Past where all the dancing rained like thunder
After laughter and music, different sounds
To where the thunder became something
Like the pulsing of the flowers
Which is something like but nothing
Like the pulsing of the hours
But the hour was on time because I slipped into a flower
Recalled the time to climb the line
A honeysuckle tower
I was water brought to lifted leaves
Of daffodils and daily leaves
Drank into the grace of trees
The aspens like the willows weep

They hung so low
They touched below
The surface of
A still puddle
Did I behold
Reflection told
Looking back at me
The eyes of my body
So I jumped in
Back into my skin
And sang this song
Of where I′d been
Once I was a big drop of water
I spread around and became part of many living in the land
Saw you turned, when I turned, turned away
In the still, in the still water
And we're still water

Goutte (En direct du Boulder Theater)

J'étais autrefois une grosse goutte d'eau
J'étais dans le désert
Je n'étais pas haute
Je n'étais pas en grande demande
Je t'ai vu tourner, je t'ai vu tourner, tourner le dos
L'eau est tombée, a touché le sol sec
J'ai perdu tous les faits, j'ai glissé entre les fissures
Je me suis répandue
Sous et vers le bas

Vers le bas à travers le sol
Continue, maintenant au-delà
Passé là où toutes les danses pleuvaient comme le tonnerre
Après le rire et la musique, des sons différents
Là où le tonnerre est devenu quelque chose
Comme la pulsation des fleurs
Ce qui ressemble à quelque chose mais à rien
Comme la pulsation des heures
Mais l'heure était à l'heure car je me suis glissée dans une fleur
J'ai rappelé le moment de grimper la ligne
Une tour de chèvrefeuille
J'étais l'eau amenée aux feuilles levées
Des jonquilles et des feuilles quotidiennes
J'ai bu dans la grâce des arbres
Les trembles comme les saules pleurent

Ils étaient si bas
Ils touchaient en dessous
La surface de
Une flaque d'eau immobile
Ai-je contemplé
La réflexion a dit
Me regardant
Les yeux de mon corps
Alors j'ai sauté
De retour dans ma peau
Et j'ai chanté cette chanson
De là où j'avais été
J'étais autrefois une grosse goutte d'eau
Je me suis répandue et suis devenue partie intégrante de nombreux êtres vivants dans la terre
Je t'ai vu tourner, quand j'ai tourné, tourner le dos
Dans l'immobile, dans l'eau immobile
Et nous sommes de l'eau immobile