Peace Tonight - Elephant Revival translation in German

Peace Tonight

Released
2016

She lives above the motor line,
Staring out those deep brown pearly eyes.
She′ll cast your spell, she'll hold you well.
You remember well, you remember well, you remember well.

She calls the circle, she sets the tone,
She lights the candles that burn on.

Staring out into the sun,
She says what new day has come.
Oh what a thing to have a star,
A wishing well, I wish you well, I wish you well.

She thanks the sky, and she walks the earth,
Her tears that fall are beautiful.
She says my people, she says my tribe,
All good lovers out there, peace tonight, peace tonight.

To the broken hearted, the burdened too,
To everyone, peace tonight, peace tonight.

Frieden Heute Nacht

Veröffentlicht
2016

Sie lebt über dem Motorenlärm,
Starrend aus diesen tiefbraunen Perlenaugen.
Sie wird dich verzaubern, sie wird dich gut festhalten.
Du erinnerst dich gut, du erinnerst dich gut, du erinnerst dich gut.

Sie ruft den Kreis zusammen, sie gibt den Ton an,
Sie zündet die Kerzen an, die weiterbrennen.

In die Sonne starrend,
Sagt sie, welch ein neuer Tag angebrochen ist.
Oh, was es heißt, einen Stern zu haben,
Einen Wunschbrunnen, ich wünsche dir Gutes, ich wünsche dir Gutes.

Sie dankt dem Himmel, und sie wandelt auf der Erde,
Ihre Tränen, die fallen, sind wunderschön.
Sie sagt meine Leute, sie sagt mein Stamm,
Alle guten Liebenden da draußen, Frieden heute Nacht, Frieden heute Nacht.

Den Gebrochenherzigen, auch den Beladenen,
Jedem, Frieden heute Nacht, Frieden heute Nacht.