Lyrics and translation Elephante - Holy Ghosts

Holy Ghosts

This city is killin′ me
I miss the rivers and the cherry trees
I miss the magic and the mystery
Of what it'd be like to be free

I′m sick of driving on these empty streets
Of fleeing phantoms, baby, I can't I see
Of taking shelter in these memories
Of what it was like to be free

So baby hold me close
I can't take it now
All these holy ghosts
Trying to chase me down
Baby hold me close
Baby hold me close
Just one touch and we′ll never be the same
We′ll never be the same

I miss the golden hour
Surrounded in the thunder of a crowd
A thousand voices singing to the sound
Of what it was like to be free

So baby hold me close
I can't take it now
All these holy ghosts
Trying to chase me down
Baby hold me close
Baby hold me close
Just one touch and we′ll never be the same
No we'll never be the same

Just one touch and we′ll never be the same
No we'll never be the same
We′ll never be the same
No we'll never be the same

So baby hold me close
I can't take it now
All these holy ghosts
Trying to chase me down
Baby hold me close
Baby hold me close
Just one touch and we′ll never be the same

Les Saints Fantômes

Cette ville me tue
Je manque des rivières et des cerisiers
Je manque de la magie et du mystère
De ce que serait d'être libre

Je suis fatigué de conduire sur ces rues vides
De fuir les fantômes, bébé, je ne peux pas les voir
De me réfugier dans ces souvenirs
De ce que c'était d'être libre

Alors bébé, serre-moi fort
Je ne peux plus le supporter
Tous ces saints fantômes
Essaient de me poursuivre
Bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort
Un seul toucher et nous ne serons plus jamais les mêmes
Nous ne serons plus jamais les mêmes

Je manque de l'heure dorée
Entouré par le tonnerre d'une foule
Mille voix chantant au son
De ce que c'était d'être libre

Alors bébé, serre-moi fort
Je ne peux plus le supporter
Tous ces saints fantômes
Essaient de me poursuivre
Bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort
Un seul toucher et nous ne serons plus jamais les mêmes
Non, nous ne serons plus jamais les mêmes

Un seul toucher et nous ne serons plus jamais les mêmes
Non, nous ne serons plus jamais les mêmes
Nous ne serons plus jamais les mêmes
Non, nous ne serons plus jamais les mêmes

Alors bébé, serre-moi fort
Je ne peux plus le supporter
Tous ces saints fantômes
Essaient de me poursuivre
Bébé, serre-moi fort
Bébé, serre-moi fort
Un seul toucher et nous ne serons plus jamais les mêmes