Lyrics and translation Elephante feat. Dresage - Prism (feat. Dresage)

Prism (feat. Dresage)

The world is speeding past me
Over-caffeinated, crashing into things that′ll never last

All my self created symptoms
Always searching for a reason, why I'm stuck living in the past
I can′t sing through a heart attack

The more that I follow, the passages deep inside my head
It's harder to swallow, just looking for some comfort in the dread

I'm just trying to break out of the haze I thought I left behind
I′m a nervous listener, but I′m listening
I've been filling the spaces, places where I always used to hide
Pushing black and white into a prism of light

Oh my life is glazed in roses
But my mind is straight neurosis
Why do we hide in the bitter pills
Waiting to find the strawberry fields

The more that I follow, the passages deep inside my head
It′s harder to swallow, just looking for some comfort in the dread

I'm just trying to break out of the haze I thought I left behind
I′m a nervous listener, but I'm listening
I′ve been filling the spaces, places where I always used to hide
Pushing black and white into a prism of light

I've been dreaming for so long in black and white
Trying to dodge the headlights and read between the lines
Find some secret code I couldn't see
A miracle to set me free
Just praying that it′s all in my head

I′m just trying to break out of the haze I thought I left behind
I'm a nervous listener, but I′m listening
I've been filling the spaces, places where I always used to hide
Pushing black and white into a prism of light

Prisme (feat. Dresage)

Le monde file à toute allure devant moi
Trop de caféine, je me cogne à des choses qui ne dureront jamais

Tous ces symptômes que j'ai créés moi-même
Je cherche toujours une raison, pourquoi je suis coincé à vivre dans le passé
Je ne peux pas chanter pendant une crise cardiaque

Plus je suis les passages profonds dans ma tête
Plus c'est difficile d'avaler, je cherche juste du réconfort dans la peur

J'essaie juste de sortir de la brume que je pensais avoir laissée derrière moi
Je suis un auditeur nerveux, mais j'écoute
J'ai rempli les espaces, les endroits où je me cachais toujours
En poussant le noir et blanc dans un prisme de lumière

Oh, ma vie est recouverte de roses
Mais mon esprit est une pure névrose
Pourquoi se cacher dans les pilules amères
En attendant de trouver les champs de fraises

Plus je suis les passages profonds dans ma tête
Plus c'est difficile d'avaler, je cherche juste du réconfort dans la peur

J'essaie juste de sortir de la brume que je pensais avoir laissée derrière moi
Je suis un auditeur nerveux, mais j'écoute
J'ai rempli les espaces, les endroits où je me cachais toujours
En poussant le noir et blanc dans un prisme de lumière

Je rêve en noir et blanc depuis si longtemps
J'essaie d'éviter les phares et de lire entre les lignes
Trouver un code secret que je ne pouvais pas voir
Un miracle pour me libérer
Je prie juste pour que ce soit tout dans ma tête

J'essaie juste de sortir de la brume que je pensais avoir laissée derrière moi
Je suis un auditeur nerveux, mais j'écoute
J'ai rempli les espaces, les endroits où je me cachais toujours
En poussant le noir et blanc dans un prisme de lumière