Lyrics and translation Elephante feat. Knightly - All Over Again

All Over Again

We got nothing but problems, we got so much to say
We had something in common, till we thew it away
I don′t know, but something's gotta change
′Cause I can't, can't reach your mind
It happens all the time

We say that it′s over, we say we′re just friends
There's something about you all over again
My parents don′t like you, so let's just pretend
We′ll tell them it's over, all over again

All over again
All over again

I know I shouldn′t get jealous, I know I shouldn't be mad
It's kinda hard to keep silent when I know what we had
I don′t know, but something′s gotta change
'Cause I can′t, can't read the signs
It happens all the time

We say that it′s over, we say we're just friends
There′s something about you all over again
My parents don't like you, so let's just pretend
We′ll tell them it′s over, all over again

All over again
All over again

One drink turns to two drinks
And two turns to ten
Now I'm free falling all over again
One drink turns to two drinks
And two turns to ten
Now I′m free falling all over again
One drink turns to two drinks
And two turns to ten
Now I'm free falling, falling, falling

All over again
All over again

We say that it′s over, we say we're just friends
There′s something about you all over again
My parents don't like you, so let's just pretend
We′ll tell them it′s over, all over again

Всё сначала

У нас одни проблемы, нам так много нужно сказать,
У нас было что-то общее, пока мы это не отбросили.
Я не знаю, но что-то должно измениться,
Потому что я не могу, не могу достучаться до твоих мыслей.
Это происходит постоянно.

Мы говорим, что всё кончено, мы говорим, что мы просто друзья,
Но что-то в тебе заставляет меня начать всё сначала.
Мои родители тебя не любят, так что давай просто притворимся,
Мы скажем им, что всё кончено, всё сначала.

Всё сначала.
Всё сначала.

Я знаю, что не должен ревновать, я знаю, что не должен злиться,
Но довольно сложно молчать, когда я знаю, что у нас было.
Я не знаю, но что-то должно измениться,
Потому что я не могу, не могу понять знаки.
Это происходит постоянно.

Мы говорим, что всё кончено, мы говорим, что мы просто друзья,
Но что-то в тебе заставляет меня начать всё сначала.
Мои родители тебя не любят, так что давай просто притворимся,
Мы скажем им, что всё кончено, всё сначала.

Всё сначала.
Всё сначала.

Один стакан превращается в два,
А два превращаются в десять.
Теперь я снова падаю в свободном падении.
Один стакан превращается в два,
А два превращаются в десять.
Теперь я снова падаю в свободном падении.
Один стакан превращается в два,
А два превращается в десять.
Теперь я падаю, падаю, падаю.

Всё сначала.
Всё сначала.

Мы говорим, что всё кончено, мы говорим, что мы просто друзья,
Но что-то в тебе заставляет меня начать всё сначала.
Мои родители тебя не любят, так что давай просто притворимся,
Мы скажем им, что всё кончено, всё сначала.