Lyrics and translation Elephanz - Ce que dit la rumeur

Ce que dit la rumeur

J'ai tourné sept fois la langue
Pressé mon cœur exsangue
Pour t'écrire des lettres qui déchirent, que j'échire
C'est facile pour toi qui laisses
L'éléphant dans la pièce
Et tout seul je m'entends qui respire, respire

Et autour j'entends les autres
Qui disent que c'est ma faute
Que t'es bien mieux comme ça

En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera
En substance, c'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur

J'guette les points de suspension dans nos conversations
J'ai attendu mais n'ai vu personne, personne
À part des hommes impatients que vienne leur moment
Un corps sain c'est un corps qui consomme, consomme

Et j'entends toujours les autres
Qui disent que c'est ma faute
Que t'es bien mieux comme ça
En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera

En silence, je t'attendrai pendant des heures
Ton absence, elle sonne encore comme une erreur
Mais ton cœur plus jamais ne m'aime, jamais ne m'aimera
En substance, c'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur
C'est c'que dit la rumeur

Я повернул язык семь раз
Сдавил мое бескровное сердце
Писать тебе письма, которые рвут, которые рву я.
Тебе легко, кто уходит
Слон в комнате
И в одиночестве я слышу, как дышу, дышу

И вокруг я слышу других
Кто сказал, что это моя вина
Что тебе так намного лучше

В тишине я буду ждать тебя часами
Ваше отсутствие все еще кажется ошибкой
Но твое сердце никогда больше не полюбит меня, никогда не полюбит меня.
По сути, так гласит молва
Вот что говорит слух
Вот что говорит слух

Я наблюдаю за многоточием в наших разговорах
Я ждал, но никого, никого не видел
Кроме мужчин, нетерпеливых в ожидании своего момента
Здоровое тело – это тело, которое потребляет, потребляет

И я все еще слышу других
Кто сказал, что это моя вина
Что тебе так намного лучше
В тишине я буду ждать тебя часами
Ваше отсутствие все еще кажется ошибкой
Но твое сердце никогда больше не полюбит меня, никогда не полюбит меня.

В тишине я буду ждать тебя часами
Ваше отсутствие все еще кажется ошибкой
Но твое сердце никогда больше не полюбит меня, никогда не полюбит меня.
По сути, так гласит молва
Вот что говорит слух
Вот что говорит слух