Lyrics and translation Elephanz - Curfew

Curfew

5 o clock I wake up, NYC place to be
I go down my hat on, black coffee sugarfree
Call the maid, stare the maid, "litlle more if I dare"
First note in the morning, "lovely day as I care"

From the street it goes traffic and music in the air
I stay quiet and listen to music in the air
And you would call me, I wouldn't hang up,
You so much kneeled me, there I stand up
I passed away You, I passed away Curfew

There I am 6 am, NYC's feeding me
Magic spells, awfull smells, crimes and african bee
Call the maid stare the maid, nicest bum as can be
The wind blows on my brain, now my eyes they can see.

Crowdy pavements, sky scrapers and music in the air
From the clouds come a loud sound a music in the air.
14 box, my look sucks, I go out discretly
Water comes in my socks, I feel wet but light yeeh!

A Wrestling star on the wall, I kinda like this tatoo
I wait for someone's call, captain searching his crew...

From the street it goes traffic and music in the air
I stay quiet and listen to music in the air
And you would call me, I wouldn't hang up,
You so much kneeled me, there I stand up
I broke away You, I broke away Curfew

And you would call me, I wouldn't hang up,
You so much kneeled me, there I stand up
I broke away You, I broke away Curfew

Couvre-feu

Je me réveille à 5 heures, New York, c'est l'endroit où il faut être
Je descends, mon chapeau sur la tête, café noir sans sucre
J'appelle la femme de chambre, la regarde, "encore un peu si j'ose"
Première note du matin, "belle journée comme je m'en soucie"

De la rue, le trafic et la musique dans l'air
Je reste silencieux et j'écoute la musique dans l'air
Et tu me téléphonerais, je ne raccrocherais pas,
Tu m'as tellement mis à genoux, je me suis relevé
Je t'ai oublié, j'ai oublié le couvre-feu

Je suis là, 6 heures du matin, New York me nourrit
Sorts magiques, odeurs horribles, crimes et abeilles africaines
J'appelle la femme de chambre, la regarde, le clochard le plus gentil qui soit
Le vent souffle sur mon cerveau, maintenant mes yeux peuvent voir.

Trottoirs bondés, gratte-ciel et musique dans l'air
Des nuages vient un son fort, une musique dans l'air.
14 cases, mon look craint, je sors discrètement
L'eau pénètre dans mes chaussettes, je me sens mouillé mais léger oui!

Une star de catch sur le mur, j'aime bien ce tatouage
J'attends l'appel de quelqu'un, le capitaine recherche son équipage...

De la rue, le trafic et la musique dans l'air
Je reste silencieux et j'écoute la musique dans l'air
Et tu me téléphonerais, je ne raccrocherais pas,
Tu m'as tellement mis à genoux, je me suis relevé
Je t'ai quitté, j'ai oublié le couvre-feu

Et tu me téléphonerais, je ne raccrocherais pas,
Tu m'as tellement mis à genoux, je me suis relevé
Je t'ai quitté, j'ai oublié le couvre-feu