Lyrics and translation Elephanz - Pourquoi

Pourquoi

Ah, c'est dommage
Mais on me dit que j'ai ton visage
Que j'ai pris
Tes yeux, ta bouche, ton langage
Tard
Bien plus tard
Je ne trouve que dégoût dans les miroirs
Rien ne répare
Les choses cassées au départ

Mais pourquoi tu m'aimes pas
Si mes yeux sont de toi
Un manque infini d'affection
C'est à quoi tu me condamnes
Mais pourquoi tu m'aimes pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je chercherai dans tous les bras
La tendresse que je réclame

Sage ou pas sage
La nature nous a pris en otage
Et injuste m'a déposé dans ta cage
Pense, un jour pense
Que tu m'as fait vivre cette enfance
Comme une fleur que tu arrosas d'essence

Mais pourquoi tu m'aimes pas
Si mes yeux sont de toi
Un manque infini d'affection
C'est à quoi tu me condamnes
Mais pourquoi tu m'aimes pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je chercherai dans tous les bras
La tendresse que je réclame

Je l'ai crié dans ma tête si fort
Love me more
Je le crie mais aucun son ne sort
Love me more
Être un seul jour de ce qu'on adore
Love me more
Mon père Noël, mon tout, mon Falcor

Mais pourquoi tu m'aimes pas
Si mes yeux sont de toi
Un manque infini d'affection
C'est à quoi tu me condamnes
Mais pourquoi tu m'aimes pas
Pourquoi, pourquoi, pourquoi
Je chercherai dans tous les bras
La tendresse que je réclame

Parfois j'y repense au piano le soir en faisant mes gammes
Parfois j'y repense au piano le soir en faisant mes gammes
Parfois j'y repense au piano le soir en faisant mes gammes

Why

Ah, it's a shame
But they tell me I have your face
That I took
Your eyes, your mouth, your language
Late
Much later
I find only disgust in the mirrors
Nothing repairs
Things broken from the start

But why don't you love me
If my eyes are yours
An infinite lack of affection
That's what you condemn me to
But why don't you love me
Why, why, why
I will search in every arm
The tenderness that I claim

Wise or unwise
Nature has taken us hostage
And injustice has deposited me in your cage
Think, one day think
That you made me live this childhood
Like a flower you watered with gasoline

But why don't you love me
If my eyes are yours
An infinite lack of affection
That's what you condemn me to
But why don't you love me
Why, why, why
I will search in every arm
The tenderness that I claim

I screamed it in my head so loud
Love me more
I scream it but no sound comes out
Love me more
To be one day what we adore
Love me more
My Santa Claus, my everything, my Falcor

But why don't you love me
If my eyes are yours
An infinite lack of affection
That's what you condemn me to
But why don't you love me
Why, why, why
I will search in every arm
The tenderness that I claim

Sometimes I think about it at the piano in the evening while practicing my scales
Sometimes I think about it at the piano in the evening while practicing my scales
Sometimes I think about it at the piano in the evening while practicing my scales