Lyrics and translation Elephanz - Sober Up
Baby,
dry
your
eyes,
you
can't
afford
another
round
Ma
chérie,
sèche
tes
larmes,
tu
ne
peux
pas
te
permettre
un
autre
verre
And
your
tears
soup
up
the
ground
Et
tes
larmes
font
détremper
le
sol
Can
you
see
the
bar
is
closing
you,
Tu
vois
que
le
bar
va
bientôt
fermer
And
though
you're
still
about
to
drown
Et
même
si
tu
es
sur
le
point
de
te
noyer
Hold
your
breath,
we're
going
down
Retens
ta
respiration,
on
va
descendre
I
wish
I
could
turn
the
clock
back,
baby,
let's
just
reset
J'aimerais
pouvoir
remonter
le
temps,
ma
chérie,
recommençons
tout
simplement
And
start
it
all
over
again
Et
recommençons
tout
depuis
le
début
We
used
to
coast
through
life
so
why
don't
we
make
the
bet
On
avait
l'habitude
de
naviguer
à
travers
la
vie,
alors
pourquoi
ne
pas
faire
ce
pari
Come
on
and
make
it
easy
Allez,
facilite
les
choses
There's
still
a
place
for
us
Il
y
a
encore
une
place
pour
nous
There's
still
a
place
for
us
Il
y
a
encore
une
place
pour
nous
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
There's
still
a
chance
for
love
Il
y
a
encore
une
chance
pour
l'amour
There's
still
a
chance
for
love
Il
y
a
encore
une
chance
pour
l'amour
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
There
will
be
a
moment
where
there's
nothing
left
to
say
Il
y
aura
un
moment
où
il
ne
restera
plus
rien
à
dire
Spare
your
words,
be
sensible
Épargne
tes
mots,
sois
raisonnable
Put
a
glass
beneath
our
aching
love
and
I'll
get
drunk
on
my
regrets
Place
un
verre
sous
notre
amour
douloureux
et
je
me
saoulerai
de
mes
regrets
'Cause
I'm
not
invincible
Parce
que
je
ne
suis
pas
invincible
I
wish
I
could
turn
the
clock
back,
baby,
let's
just
reset
J'aimerais
pouvoir
remonter
le
temps,
ma
chérie,
recommençons
tout
simplement
And
start
it
all
over
again
Et
recommençons
tout
depuis
le
début
We
used
to
coast
through
life,
so
why
don't
we
make
the
bet
On
avait
l'habitude
de
naviguer
à
travers
la
vie,
alors
pourquoi
ne
pas
faire
ce
pari
Come
on
and
make
it
easy
Allez,
facilite
les
choses
There's
still
a
place
for
us
Il
y
a
encore
une
place
pour
nous
There's
still
a
place
for
us
Il
y
a
encore
une
place
pour
nous
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
There's
still
a
chance
for
love
Il
y
a
encore
une
chance
pour
l'amour
There's
still
a
chance
for
love
Il
y
a
encore
une
chance
pour
l'amour
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
We
never
bite
hard
enough
into
the
dreams
we
once
made
On
n'a
jamais
mordu
assez
fort
dans
les
rêves
qu'on
avait
faits
Now
stay
with
me
and
I'll
try
to
get
us
out
of
the
shade
Maintenant,
reste
avec
moi
et
j'essaierai
de
nous
sortir
de
l'ombre
Come
on
and
make
it
easy
Allez,
facilite
les
choses
There's
still
a
place
for
us
Il
y
a
encore
une
place
pour
nous
There's
still
a
place
for
us
Il
y
a
encore
une
place
pour
nous
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
There's
still
a
chance
for
love
Il
y
a
encore
une
chance
pour
l'amour
There's
still
a
chance
for
love
Il
y
a
encore
une
chance
pour
l'amour
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
There's
still
a
place
for
us
Il
y
a
encore
une
place
pour
nous
There's
still
a
place
for
us
Il
y
a
encore
une
place
pour
nous
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
There's
still
a
chance
for
love
Il
y
a
encore
une
chance
pour
l'amour
There's
still
a
chance
for
love
Il
y
a
encore
une
chance
pour
l'amour
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
I'm
gonna
sober
up
Je
vais
redevenir
sobre
And
make
it
right
Et
réparer
les
choses
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.