Lyrics and translation Elephanz - Sorry Is Not Enough

Sorry Is Not Enough

Where you go
You don't want to be found
Where you go
You don't tell anyone
And so I am
Waiting here by the phone
And so I stand
In relegation zone
And you go
When it's late, when it's dark
When you go
I never spy you out
Tales old as time
Freezing me to the bone
'Til this one night
I knew you weren't alone
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
I want you
Oh no, I don't play
'Cause sorry's not enough
'Cause you're hiding
'Cause you just can't love me, baby
No, stay away
'Cause you don't even try
No no, I don't play
'Cause sorry's not enough
'Cause you're hiding
'Cause you just can't love me, baby
No, stay away
'Cause you don't even try
Love you got
Love you give when you're mine
Some say no
Casualties and no crime
But there's a ghost
In the room, every house
It smells funny like
Tap water when it burns
Oh no, I don't play
'Cause sorry's not enough
'Cause you're hiding
'Cause you just can't love me, baby
No, stay away
'Cause you don't even try
No no, I don't play
'Cause sorry's not enough
'Cause you're hiding
'Cause you just can't love me, baby
No, stay away
'Cause you don't even try
It seems like it's the end
There's no way to go
But then lions turn into cats
'Cause I'm so mad about you
I'm so mad about you
There is "no" in "can do"
No no, I don't play
'Cause sorry's not enough
'Cause you're hiding
'Cause you just can't love me, baby
No, stay away
'Cause you don't even try
No no, I don't play
'Cause sorry's not enough
'Cause you're hiding
'Cause you just can't love me, baby
No, stay away
'Cause you don't even try
No no, I don't play
'Cause sorry's not enough
'Cause you're hiding
'Cause you just can't love me, baby
No, stay away
'Cause you don't even try

Désolé ne suffit pas

Où tu vas
Tu ne veux pas être trouvé
Où tu vas
Tu ne le dis à personne
Et donc je suis
En train d'attendre ici au téléphone
Et donc je me tiens
Dans la zone de relégation
Et tu pars
Quand il est tard, quand il fait noir
Quand tu pars
Je ne t'espionne jamais
Des contes vieux comme le temps
Me glaçant jusqu'aux os
Jusqu'à cette nuit-là
Je savais que tu n'étais pas seule
Je te veux
Je te veux
Je te veux
Je te veux
Je te veux
Je te veux
Je te veux
Je te veux
Oh non, je ne joue pas
Parce que désolé ne suffit pas
Parce que tu te caches
Parce que tu ne peux tout simplement pas m'aimer, bébé
Non, reste loin
Parce que tu n'essaies même pas
Non non, je ne joue pas
Parce que désolé ne suffit pas
Parce que tu te caches
Parce que tu ne peux tout simplement pas m'aimer, bébé
Non, reste loin
Parce que tu n'essaies même pas
L'amour que tu as
L'amour que tu donnes quand tu es à moi
Certains disent non
Des victimes et aucun crime
Mais il y a un fantôme
Dans la pièce, chaque maison
Ça sent drôle comme
L'eau du robinet quand elle brûle
Oh non, je ne joue pas
Parce que désolé ne suffit pas
Parce que tu te caches
Parce que tu ne peux tout simplement pas m'aimer, bébé
Non, reste loin
Parce que tu n'essaies même pas
Non non, je ne joue pas
Parce que désolé ne suffit pas
Parce que tu te caches
Parce que tu ne peux tout simplement pas m'aimer, bébé
Non, reste loin
Parce que tu n'essaies même pas
On dirait que c'est la fin
Il n'y a aucun moyen d'y aller
Mais ensuite les lions se transforment en chats
Parce que je suis tellement fou de toi
Je suis tellement fou de toi
Il y a "non" dans "peut faire"
Non non, je ne joue pas
Parce que désolé ne suffit pas
Parce que tu te caches
Parce que tu ne peux tout simplement pas m'aimer, bébé
Non, reste loin
Parce que tu n'essaies même pas
Non non, je ne joue pas
Parce que désolé ne suffit pas
Parce que tu te caches
Parce que tu ne peux tout simplement pas m'aimer, bébé
Non, reste loin
Parce que tu n'essaies même pas
Non non, je ne joue pas
Parce que désolé ne suffit pas
Parce que tu te caches
Parce que tu ne peux tout simplement pas m'aimer, bébé
Non, reste loin
Parce que tu n'essaies même pas